fangmifi 发表于 2006-1-22 00:16:07

問 pa 11

各位好揹東西曰 pa 11
徐先生字典寫背, 音有點不對, 或許
背 如背囊 poi nong
負    如負債 patsai

負的聲母, 可以用古無輕唇音解, 但這韻母我解不出. 或者有其他答案?
請高手解惑

fangmifi敬問

以客为尊 发表于 2006-1-22 00:20:52

毋好硬鑚啦 有卹字本來究有幾吓只讀音..

白色馬尾巴 发表于 2006-1-22 00:38:21

揹東西曰 bi 4   例如揹小孩子的带曰 揹带 bi 4 dai 4
与 背囊 poi nong　的音不同

[ Last edited by 白色馬尾巴 on 2006-1-22 at 00:41 ]

郭榮罡 发表于 2012-10-4 13:44:14

本帖最后由 郭榮罡 于 2012-12-5 17:34 编辑

(扌背) 客语读 ba。
负 客语要读 开 。
背囊客语要写成 背服。

郭榮罡 发表于 2014-8-1 18:36:33

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-5-2 12:21 编辑

郭榮罡 发表于 2012-10-4 13:44
(扌背) 客语读 ba。
负 客语要读 开 。
背囊客语要写成 背服。

ba33 (扌背)
   kai1 負
    boi4 背nong33 服    ,背部
         bi2 胥dai4 帶

页: [1]
查看完整版本: 問 pa 11