以客为尊 发表于 2006-1-21 23:39:45

詩 小雅 <<蓼莪>>

蓼蓼者莪 匪莪伊蒿 哀哀父母 生我劬勞..
父兮生我 母兮鞠我 拊我畜我 顧我復我 出入腹我..

生產个過程 有人寫"供子" 亦"降子"
"鞠"字何解??

fangmifi 发表于 2006-1-21 23:44:42

fangmifi覺得供和降不是正確字, 鞠才是真正表kiung 55, 陰陽對轉也

fangmifi 发表于 2006-1-22 00:00:45

fangmifi補充:

大便大不出 曰 kiuk 55 屎, 這個 kiuk是最原始意義, 大概是: 有東西放在某種"腔"內, 但又有洩放出來的壓力.   
但kiuk 55 屎和生子畢竟不同, 出發點也不同, 所以韻尾改變. 上面寫陰陽對轉須更正. 就是韻尾改變

我想像力似太豐富些

fangmifi

以客为尊 发表于 2006-1-22 00:13:17

"kiuk 55" 屎 本字亦可以寫"鞠"冇? (捱看到後背个"55" 頭那究疾疾滾..)

fangmifi 发表于 2006-1-22 00:31:25

55 表示 音樂的 do re mi fa so 的 so, 55 標示為高平調
鞠 今音 ㄎ一ㄨㄎ = khiuk 11 低平調如鞠躬
如果說 kiuk55 變為 khiuk 11, 過程有送氣, 和調的轉變, 但是, 這是很可能的. 更何況詩經已是上古音的領域. 看局長的局字, 閩南話和客家話就在送氣有差別.


苗栗搬到新竹的fangmifi敬上

以客为尊 发表于 2006-1-22 01:04:46

講"後背" 佗苗栗(市)个爿 亦有人講"背後"
毋過第二個(放後背耶)"後" 聲調嘟冇共樣勒

以客为尊 发表于 2006-1-22 12:31:16

跼促'侷促'侷限
"跼"屎 亦或者 "侷"屎 如何?

以客为尊 发表于 2006-1-22 12:36:29

侷屎胖(音)天 个"胖" 有研究冇?

fangmifi 发表于 2006-1-23 17:37:41

很想聽聽嚴老師對"父兮生我 母兮[鞠]我"的分析.

fangmifi

yanxiuhong 发表于 2006-1-23 21:42:21

我 論證過 降 是本字。

《客闽方言江东不分的语音层次》

上海复旦大学 2004年8月汉语方言历史层次会议，論文即將發表在 2006 語言研究集刊（復旦大學中文系出版）

這是可以下載的版本：
http://www.freewebs.com/hakkaresearch/JiangdongCengci.doc

fangmifi 发表于 2006-1-27 18:29:10

謝謝嚴老師的論文

fangmifi
页: [1]
查看完整版本: 詩 小雅 <<蓼莪>>