客家人社区 › 客家话书面表达 › 口齒不清的寫法

蕭山河 发表于 2006-1-21 09:52:14

口齒不清的寫法

我們美濃把口齒不清說成“黏牙帶齒”，這樣寫對嗎？
請各地鄉親寫出貴地的說法〈注明何地〉。
此外亂槍打鳥說成du lin tso hwa, 不知該怎麼寫？

LoiLiauHag 发表于 2006-1-21 10:17:22

請汝下載嘉應州个客語字音詞典詞彙(四縣腔)下載：0.8M　http://www.oliodu.com/upload/hag4ga2c3fi1.zip
這裡背有。請搜尋 du4 lin4 co1 fa1

郭榮罡 发表于 2012-10-17 19:57:29

du lin tso hwa 客語文字 賭脝造化 。
命運 客語的說法是 造化 。
賭脝 意思是把男人的陰莖都押注下去了。

jiaqi2004 发表于 2012-10-17 20:40:10

口齿不清，连城说“粘（音同夹）舌靶”。

西田苦笋 发表于 2012-10-17 21:56:06

揭西县讲口齿不清是"大舌毕泼"

郭榮罡 发表于 2014-6-24 10:24:39

darng33 叱 doi34 吒   ,叱吒 意思是口齒不清,牙牙學語狀態
叱叱吒吒   

查看完整版本: 口齒不清的寫法