mandel 发表于 2006-1-13 11:34:44

梅县和惠阳的客家话怎么不同？

很好奇梅县和惠阳的客家话有哪里不同？

woodgold 发表于 2006-1-13 17:07:13

大同小异，惠阳跟梅州那么地方比较，最像的是梅县的。
我自己认为：
1、惠阳音较硬
2、梅县有较多尾音，经常有拖音。

yanxiuhong 发表于 2006-1-13 17:37:22

兩种口音很接近。

主要表現在韻母的介音上：

刮瓜怪挂------------梅縣有u-，惠陽，興寧無

肥杯---------------梅縣無pui組合，而惠陽有

連面天--------------梅縣韻母 ien，惠陽en

六足------------------梅縣韻母iuk，惠陽uk

mandel 发表于 2006-1-13 23:15:42

惠阳话会比梅县话容易懂吗？基本上哪一个比较通用？

我祖籍梅州，但听好像是惠阳音比较习惯。

yanxiuhong 发表于 2006-1-13 23:25:03

整体来看，梅县客家话文学化做得比较好，有很多山歌，流行歌曲，广播等等的支持。

惠阳的比较新，融合了一些东江本土方言的成分，不难听懂，在广东算有一定的影响。但是缺乏媒体的支持。

ALIN 发表于 2006-1-14 05:24:46

Posted by yanxiuhong at 2006-1-13 17:37
主要表現在韻母的介音上：
刮瓜怪挂------------梅縣有u-，惠陽，興寧無
肥杯---------------梅縣無pui組合，而惠陽有
連面天--------------梅縣韻母 ien，惠陽en
六足------------------梅縣韻母iuk，惠陽uk

江西省贛州市尋烏客家話、廣東省惠州市惠東客家話、深圳客家話、東莞客家話、臺灣省桃園、（中壢、楊梅、龍潭、平鎮）新竹（關西、竹北、湖口）、花蓮、台東的“四海客家話”也和惠陽客家話十分接近。

[ Last edited by ALIN on 2006-1-14 at 11:07 ]

gxyyh 发表于 2006-1-18 00:53:54

Posted by yanxiuhong at 2006-1-13 23:25
整体来看，梅县客家话文学化做得比较好，有很多山歌，流行歌曲，广播等等的支持。

惠阳的比较新，融合了一些东江本土方言的成分，不难听懂，在广东算有一定的影响。但是缺乏媒体的支持。

在广西也有一定的影响！！
页: [1]
查看完整版本: 梅县和惠阳的客家话怎么不同？