fangmifi 发表于 2006-1-2 23:21:14

哪一個才對 妻子謂pu24 ngiong 11漢字很多樣

高手好:
哪一個才對? 妻子謂pu24 ngiong 11漢字很多樣, 輔娘, 夫娘,餔娘.., 請高手指點.
fangmifi

yanxiuhong 发表于 2006-1-2 23:25:26

我的 考證：

姑娘

gu ngiong>gvu ngiong>bu ngiong

姑 發生了唇化，就變成了 晡。

郭榮罡 发表于 2013-10-30 11:10:59

哺娘
本意是哺育孩子的婦女,客語的意思是 妻子 。

郭榮罡 发表于 2014-8-4 17:38:17

郭榮罡 发表于 2013-10-30 11:10
哺娘
本意是哺育孩子的婦女,客語的意思是 妻子 。

    bu2 哺ngi-ong33 娘
页: [1]
查看完整版本: 哪一個才對 妻子謂pu24 ngiong 11漢字很多樣