畲语中的汉字
畲语虽然是一种少数民族语言，但其中存留的汉语古字，包括古汉语通字和古汉语方言字却非常丰富，而且音韵整齐。本人经过一段时间努力，已整理出3000来字，贴出一部分让大家参考。糜 muei2稀饭。
行 hang2走。
行 hong2 直排。
饭 phuan6饭食的泛称。
粄 puaη3糍粑。
薸 p'iu2浮萍。
竻 ni?5刺；树的针状叶。此字同“簕”。
搲 ia3用手抓取。
拌 puaη6 摔东西。
崽 tsoi3儿子；动物幼仔。
蚮 tia2牡蛎，海蛎。
掇 tap5 端，两手捧着。
竹 tjy?6（正曲切） 竹子：竹篙（竹竿）；竹窦（竹林）。
笕 kang3 （家打切） ①引水用的竹管或竹帮。②用笕引水。此字亦作“枧”。
笔 pit5（布一切） ①写字、画图的工具：墨～。②量词，指钱款：一～钱。
篦 phi4 (皮二切)一种齿比梳子密的梳头用具。
策 soe?5 （草得切） 计谋，主意，办法。
簟 tem3（打减切） 一种用竹篾编成的像席的东西，晾晒粮食用。
答 tap5（打踏切） 回话，回复。
等 teng3（打肯切） ①候，待。②同“戥”。
篙 kou1（家刀切）竹～：竹竿。
笄 ke4 （家第切） 头冠。也作“髻”。
箕 ki1(家是切)用竹篾制成的扬去糠麸或清除垃圾的器具。
筶 kau1 （家笑切） 用竹子根部製的占卜用具，：问筶（掷筶问卦）。
筋 kyn1 （家春切） ①肌腱或附着在骨头上的韧带。②筋路：经络。
箍 khu1(桥布切) 用竹篾或金属条束紧：～桶。
篮 lan4(来汗切)用藤、竹、柳条编成的盛物器。
笠li?5(来逼切)笠头：用竹篾等编制的遮阳挡雨的帽子。
箩 lo2(来河切)用竹子编的底方上圆的器具。
篾 mat6（毛辣切） 劈成条的竹片，可用来编篮、箩等器具
筅sjan1(是间切)①竹丝做的炊帚，刷帚。②用筅刷洗。
箱 ssiong1 （心放切） 收藏衣物的方形带盖器具。
築 tyt?5（打竹切）用木槌子等夯实；填塞。
箸 sjy2（是鱼切） 饭箸：筷子。
筛 thoi2(天雷切)①筛子。②用筛子过东西。
算 ssam3 (心淡切)核计，计数：～数(算账)。
笋 ssun3（心粉切） 竹子初从土里长出的嫩茎、芽，
簜 ton3（打暖切）簜竹：毛竹。
簸 phuai1 (皮个切)用簸箕颠动米粮，扬去糠秕和灰尘。
箅 phi4(布是切)一种有网眼用以隔物的器具：饭甑箅
管 kong3(家讲切)①圆而细长中空的东西。②负责，监护。
捡 kiem2(家盐切）拾取：捡柴。
拣kang3 （家打切）挑选：拣谷豆（将米中的谷粒挑出）；拣茶粕。
择tho?5 (天学切） 挑拣，挑选：择曰子（选良辰吉曰）。
斫 tsio?5（走脚切） 用刀、斧等砍：斫树。
劈 phe?5 (皮踢切) 强力快速砍断。
剖 phou1（皮刀切）破开：剖西瓜；剖肚屎（开膛）。此字俗写作“破”。
剁 to?6 (冬落切)用刀向下砍：～肉。～猪菜。
切 sja?5 (尺麦切) 用刀从上往下用力：～菜。
斩 tson4 (走乱切) 猛力砍断。
割 ko?5 (家戮切) 切断，截下：割禾；割草。
削 ssia?5 (心尺切) 用刀去除物体表皮或多余的部分：削蔗皮。
◇ khau4（桥跳切）刮；用刀子掉物体表皮：～嚢籽皮；～嘴须。
◇sui4 (七吠切) 猛砍。
戮 lo?5（来各切） 杀：戮猪；戮头（杀头）。
◇ phuat6(皮钵切) 成片无选择地砍除草木：～山芒；～柴。
铡 tsap5 (走合切)用铡刀切东西：～草。
◇ phai1(皮细切) 削除：～洋笔（削铅笔）。
病 phiang4 （皮命切）人或其他生物发生不健康的现象。
痛 thung1 (天冬切) 疾病、创伤等引起的难受的感觉：肚屎～。
疾 tji?6（正力切）病，身体不正常：带疾（残疾）。
疕phi3（皮比切）①伤口上结的痂。②类痂之物：镬疕（锅巴）。此字为闽方言借字。
痒 jiong1 (羊放切)皮肤不适、引人欲搔之感。
疮sjong4 (春浪切)皮肤上肿烂溃疡的病。
疔ting1（冬兵切） 一种恶性小疮，因其形小,根深,坚硬如钉状,故名。
疤 pa1 (布马切) 伤口平复以后留下的痕迹。
痧 sa1 (草马切) 暑气：发痧（中暑）。
癫 tan1（冬天切）疯，神经错乱，精神失常：发癫（发疯）。
痱 pui1(布尾切) 因汗腺发炎而长出的小红疹：嫩痱仔（痱子）。
瘤 liu2（来油切）身体组织增生形成的赘生物。
疥 kiai3 (家蚧切) 由疥虫寄生而引起的皮肤病。
痣 ki1（家是切）人体皮肤所生的有色斑点：乌痣（黑痣）；痣号（胎记）。
瘸 kheu2（巧头切）腿脚有毛病，行步时身体不平衡：～脚。
痔ti4 （刀利切) 肛门因血行障碍而引起的一种病。
瘦 ssou1 (心高切) 体内含脂肪少，肌肉不丰满，与“壮”相对。
痘thiu4 (天庙切)①水痘：出痘（出水痘）②牛痘疫苗：种痘。
瘌 la?6 (来隔切) ①生在人头上的皮肤病，亦称“秃疮”。②很吝啬，一毛不拨。
癣ssem3（心减切） 由霉菌引起的某些皮肤病，又名“石花”。
痴sji1 （春是切） ①傻，无知；②入迷：痴瞓（贪睡）。
疶 tsia1 传染。
泄ssia3 (心写切)拉肚子。
疺 hoe?5（学北切） 累，疲劳。
痹pi1 (布是切)身体的某部分失去知觉。
瘫than1 (地千切)神经机能发生障碍，肢体不能活动。
痕 ham13 (开担切)斑迹。
悭 kiet8吝啬。
俭 kiam4 节俭。
鄙 pi?5小气。
瘌 lap5很吝啬；一毛不拨（贬）。
啬 sa?5 爱惜；宠爱：好啬（可爱）。
惜 ssit5 ①舍不得。 ②感到遗憾，哀痛：可～。
郁 u?5 心情不爽；忧愁（此字似乎可写成“忧”）
狂 kong2狂燥不安；心神不定：狂讲（讲梦话）。
爽 song3 轻松，痛快：爽快（舒服）。
愁 tieu1 忧虑：愁劳（操心）。
焦 tsiau1 烦躁，着急：心焦（想家；思乡）。
戚 sja?5生气。
急 ki?5 焦燥;气恼。
恨 hoen4怨，仇视。
饥 ki1 肚子空，想吃东西，与“饱”相对。
饿 ηou1 使受饿。
枵 ieu1馋；食欲旺盛。
饱 pau3吃足了，与“饥”相对。
胀 tiong1身体内壁因吃太饱等而受到压迫产生不舒服的感觉。
煮 把东西放在有水的锅里加热使熟：～糜，～菜，～猪潲
焙 用微火烘烤：帮衫～燥（把衣服烘干）。
炙 ①把东西放在火灰里烤熟：～番薯（烤地瓜）；②利用辐射热源取暖：～火；～曰4 炆 用微火炖食物或熬菜：～猪脚
熝 用火或开水烫：死猪唔吓沸汤～；小心莫分火～着（小心不要被火烫着）。
煠 用清水煮：～豆做酱；～粽
烧 ①东西着火：火～寮（房子着火）；～火煮饭。②加热使水升温：～茶；～沸烫。③体温增高。
炊 用蒸汽将食物蒸熟：～糜；～酒（指酿酒，因酿酒先要将糯米炊熟）。
熬 久煮：～草（熬中草药）；～糖仔（熬制麦芽糖）
炒 把东西放在锅里搅拌着弄熟：～菜；～豆
卤用盐腌制：～菜头；～菜茎。
温 用热水作热源加热食物：温酒。此字也写作“煴”。
蒸 用水蒸气的热力把东西加热或使熟：
煎 把食物放在少量的热油里弄熟。
焯 把蔬菜放到沸水中略微一煮就捞出来。
烰 油炸。
焗 将锅盖严焖煮。
◇hok5 油煎。
腌 用盐浸渍食物。
殕 phu3东西腐败生长白膜：臭殕（发霉）。
烂 lan4 ①东西腐坏或不完整：烂衫（破衣服）；②因过熟而变得松软。（此字在畲语中字义较汉语大，包含“破”、“烂”两字的含义）。
殁 mot5 腐烂：糜殁（稀烂；象稀饭一样烂）。
鉎 sang1 铁锈：上鉎（生锈）。
腐 hu4 某些豆制食品:豆腐。
◇ po3 腐朽。
◇ jiong2 破碎。
饐 ε3 隔顿的（饭）；不新鲜的
肉 pi3肉。（训读字）。
◇ mong1 饭。
饮 米汤
粄 puan3 糍粑
餸 下饭的菜。
潲 剩菜剩饭；猪食。
滗 pit5 挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出。
滤 loe4 用纱、网进行固液分离：滤薸（从水中滤取浮萍）。
捞 leu6 从液体里面取东西：捞饭。
荡 thiong3 摇动：荡船；荡麵（煮面条）。
摇 ?iu2 使物体来回地动。
◇ lien3 滚动。此字还有“躺”的意思。
◇ ηiap5动静；运动的迹象。
缘 ion2 多足动物的爬行；手和脚一齐着地走路。
蠕Lun2蠕动；无足动物（蛇、蚯蚓等）的运动；慢吞吞地走。
飞 pui1 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动。
◇ tiap5 四足动物的奔跑。
◇ hoeng1摆动：◇丁(秋千)。
走 tsou3 跑。
蹑 niap5 轻步行走。
骋 tiang2 奔跑。
遨 hiau1 闲逛（贬）：遨乸（蔑称到处闲逛的女人）。
逛khuan2 闲游，游览：逛客娚（旅游）。
娚 lau3 玩；嬉：娚歌（对歌）。此字与写作“嫽“。
掌 tsiong3 玩。
◇ thet6跟随。
泅 siu2 游：泅潭（游泳）。
沕 mi3 潜水。
浮 phiu2 漂在水面上，与“沉”相对。
沉 thiam2没入水中，与“浮”相对。
淀 tin4 沉到水底：淀死（溺水而死）。
浸 tjim1泡在水中：浸死（亦指溺死）。
潽 pu1 溢；水位太高而流出。
湓 pun1 煮的粥或其他粘度大的东西，因气泡破得不及时而冒出來。也用于蜂群等因惊扰而一轰而起貌。东西腐烂长满虫叫“虫湓湓”。
流 lau2 较大股的液体移动。
溜 liu1 较小股的液体移动：溜鼻（流鼻涕），溜目水（流泪）；溜汗水（流汗）。此字还有“光滑，平滑”的意思。（在汉语中不分水流大小都用“流”，这点与畲语不同。）
沸pui1
换 uon6 买、卖。此字义由“以物易物”本义衍生而来。
掉 thiu3交换。
◇ tau4替换：◇衫（换衣服）。
搏 phat5以物易物；鸡毛留其搏糖食（把鸡毛留着换糖吃）。此字还有“拼”的意思： 今晡嗰条命仔乃你博！（今天和你拼了！）。
眠 mien2 睡觉：眠篮（摇篮；婴儿睡床）。
瞓 hun2 睡觉；睡着:痴瞓（贪睡）。
息 sa?5 ①休息：息夜（在外过夜）；②停止。
歇 hoe?5 休息。
止 tsi2 停住不动；使停。
停 tien2 止住，==欢 这个标题就费解了。
畲语的汉字？有畲字吗？ 有畲字的，专家们考证过，象“寮”、“娚“这类的字就算是畲字。 Posted by 山客yoroo at 2005-12-18 19:54
有畲字的，专家们考证过，象“寮”、“娚“这类的字就算是畲字。
寮
寮,穿也。——《说文》
寮,小窗也。——《苍颉篇》 “寮”字在汉语中很晚才有“房子”的意思。
页:
[1]