客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com's Archiver
客家人社区
›
文学艺术
› 很難翻譯的字眼
yanxiuhong
发表于 2003-5-26 23:54:59
很難翻譯的字眼
最近,我做點漢譯英....發現有些字眼真難翻譯:
一些我們日常用得很多的概念,在英文缺乏對應.
飯湯
大道理
富貴病
備課紙
見世面
大千世界
.......
待續
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-5-27 00:12 最后编辑 ]
页:
[1]
查看完整版本:
很難翻譯的字眼