请问"想"字客家话的发音
如题 兴宁音 mian3 音同普通话免音 没有听过"免"字的发音.涯话是nien把e倒过来念.
我不会拼出来.
台湾电视上有时也是这样讲的.
你在 想什么?
你有什么想法?
这些都是用nien音.
我想去嘘.
我想吃饭.
这些就用和普通话差不多的想字音.
我猜nien字音才是客家话想字真正的原音．
台湾客家话和涯话不可能负相影响． 愐 men上聲
1.思考的樣子。
想 xiong上聲
1.念頭。 如:想法。
2.思考。
3.打算。
4.希望。
5.猜度。
6.懷念、思慕。
7.姓。
聲調：意依移椅翼壹----123414
愐心事 men4 xim2 s1 想心事
愐到頭那痛 men4 do1 teu3 na3 tung1 傷腦筋
愐看啊 men4 kon1 a1 想想看
愐真來 men4 zn2 loi3想清楚來
暗想 am1 xiong4暗中思想
胚想 poi2 xiong4猜想
想孔想榫 xiong4 kung2 xiong4 sun4鬼計多端
想去想轉 xiong4 hi1 xiong4 zon4想來想去
想空想缺 xiong4 kung2 xiong4 kied4用心謀劃\r
想前想後 xiong4 qien3 xiong4 heu1 想前想後
想頭想尾 xiong4 teu3 xiong4 mi2想前想後
朝思夜想 zeu2 s2 ia1 xiong4朝思暮想
想愛到難耐 xiong4 oi1 do1 nan3 nai1 想得要命
去字作法字想 hi1 s1 zog4 fab4 s1 xiong4另類思考
戇狗想食豬肝骨 ngong1 gieu4 xiong4 sd1 zu2 gon2 gud4喻異想天開
[ Last edited by LoiLiauHag on 2005-11-26 at 16:26 ] 真是语言专家!
怪不得涯话有两种发音,我还以为是受普通话影响才有两种发音呢. 涯人讲：“忖”。 想 是mandarin用語,客語用 men4 捫
捫心自問
页:
[1]