yanxiuhong 发表于 2005-11-23 23:07:42

哈哈哈哈！原来是[江鱼干]

我小时候，常常听到祖父，父亲提到“公鱼干”，百思不得其解。

今天修改论文，恍然大悟，不就是“江鱼干”么？

请参看：mhtml:http://www.freewebs.com/hakkaresearch/JiangyuGan.mht

论文：http://www.freewebs.com/hakkaresearch/JiangdongCengci.doc

客闽方言里江东不分的语音层次

作者： 严修鸿

兴宁阿哥哩 发表于 2005-11-24 19:48:27

我侪无恁样讲介哦。

山客yoroo 发表于 2005-11-24 19:53:23

涯人讲“ηoi3"，
以前也不知为什么要这么叫，后来终于想通了，不就是“鱼仔”“[ηy2 tsoi3]"一词的合音嘛！

兴宁阿哥哩 发表于 2005-11-25 20:51:57

总是感觉严版笑得不自然。

hd136302 发表于 2005-11-26 01:01:57

管理员违反了“标题要简洁明了”的规定。:(

yanxiuhong 发表于 2005-11-26 01:13:31

情不自禁处，
齿冷有兴宁。
燕雀知跳跃，
岂晓天地清。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-11-26 09:17:35

Posted by yanxiuhong at 2005-11-26 01:13
情不自禁处，
齿冷有兴宁。
燕雀知跳跃，
岂晓天地清。
哈哈哈哈～
但话说回来，女红的红客家话也读“工”音。
但江读“工”音确实第一次听。

yanxiuhong 发表于 2005-11-26 11:23:21

多年的谜，解开了，不亦乐乎。

潮汕话 也是“江鱼干”。

实际上我看到的似乎并不是 江水鱼，而是海水鱼（很小，样子相似），但是得名应该来自江水鱼。

mhtml:http://www.freewebs.com/hakkaresearch/JiangyuGan.mht

“公鱼干”在客家地区应该还有这样的说法，上面这个图，问问各地如何说？
页: [1]
查看完整版本: 哈哈哈哈！原来是[江鱼干]