"声音斯哑“客话怎么说？
畲语把“声音斯哑”叫作[ hat5]，如：他不停地哭，把声哭[ hat5]了。此字（音）还有“大声喊叫”的意思。
还有：“张大嘴巴一口吃进”的意思。
客话中也有这么一个字吗？我找到了一个意思和它基本吻合的字，但不知是不是本字。 声音哭哑了,我们叫"声音哭叶了",这个叶字,可能是瘪,缩的意思,如果铁皮碗被压了坑,也叫"叶了一个洞" 鸭公声 声嗖嗖 看来客话和山客话关于“嘶哑“的说法不同。
我找了的这个表示“嘶哑”的字为“喝”。其它两个含义”喝“字也有，十有八九就是本字了。 ”揶“也是”喝“。”喝“字在汉语中有三读：hē 、hè 、yè ，这个”揶“就是第三个音。 用”揶“不如用”噎“。 还有一种说法叫做 哑声靥鼻，短期的病态。
鸭公声-----也是声音沙哑，但是比较长期的。
各处理解有些不同，出现方言差异，并不奇怪。 一个月，还不是长期？
有些人一辈子都是 鸭公声 的，大概是喉部，声带有问题。 汉语中的"喝“为什么有三读（hē 、hè 、yè），严博士能指教一下吗？ 喝酒，古讀入聲，普通話讀陰平，本來是 欱 he1的異體字。
喝問，大聲呵斥，古讀入聲，普通話讀去聲he4。
喝，於犗切，去聲ye4。聲音幽噎嘶啞。 多谢指点！可是纳闷啊，“喝”这三个意思在山客话中都有，但是山客话只发一个音[ hat5]。
页:
[1]
2