客家人社区 › 惠州客家 › 得闲返屋企饮茶啦。

张贵辉 发表于 2005-11-21 22:56:35

得闲返屋企饮茶啦。

多事！睇距得真系五事做哦！

天透半邊紅 发表于 2005-11-23 21:58:02

Posted by 张贵辉 at 2005-11-21 22:56
多事！睇距得真系五事做哦！


=="""不太明白呀~!!:z::z:

鳞爪器 发表于 2005-11-28 19:04:51

怎么客家社区也回有 人讲白话的?:o:P

情系東江 发表于 2005-11-28 19:13:50

Posted by 鳞爪器 at 2005-11-28 19:04
怎么客家社区也回有 人讲白话的?:o:P

这有可能是惠州城区本地话或是河源源城区客家话(两者皆属客家方言),不要怀疑,我曾经在惠州待过,也曾经和惠州操"本地话"(事实上仍然属于客家话)通话过,确实是很像白话...

还有,我补充下:我们河源地客家话和惠州城区的客家话,无论在词汇和语法上,都和白话十分接近,因此每次有惠州城区或是我们河源客家网友写出自己客家话的词汇时候,往往都会让人以为我们是在写白话!

[ Last edited by 情系東江 on 2005-11-28 at 19:16 ]

鳞爪器 发表于 2005-11-29 00:34:42

难道上面的话是用本地话打的？我以为是白话呢

天透半邊紅 发表于 2005-12-1 16:24:22

Posted by 鳞爪器 at 2005-11-29 00:34
难道上面的话是用本地话打的？我以为是白话呢



應該是了.....
因為我覺得我看不明.....如果是白話的話~
我應該看得出.....:z::z::z:

鳞爪器 发表于 2005-12-2 00:00:58

翻译过来就是：多事！看来他们真是没事做了。
打的即不象白话又不象本地话
看来是乱打的:):P

张贵辉 发表于 2005-12-8 18:39:48

呵呵！不好意思啊！对啊我是用白话打的！应该不会有什么错吧！没错我是惠阳客家人！但在深圳生活有些时间！一时气就打起白话了。不好意思

ALIN 发表于 2005-12-8 21:39:04

Posted by 张贵辉 at 2005-12-8 18:39
呵呵！不好意思啊！对啊我是用白话打的！应该不会有什么错吧！没错我是惠阳客家人！但在深圳生活有些时间！一时气就打起白话了。不好意思

看来你快被同化了？？:D:D

天透半邊紅 发表于 2005-12-9 17:31:36

Posted by 张贵辉 at 2005-12-8 18:39
呵呵！不好意思啊！对啊我是用白话打的！应该不会有什么错吧！没错我是惠阳客家人！但在深圳生活有些时间！一时气就打起白话了。不好意思


但我覺得怪怪的呀...
如果是我.我會這樣:「多事! 睇黎佢地真系無野做哦..」:o:o

[ Last edited by 天透半邊紅 on 2005-12-15 at 22:08 ]

鳞爪器 发表于 2005-12-15 01:10:12

:jump::jump:用客家话怎么打呀
小鬼‘
呵呵

天透半邊紅 发表于 2005-12-15 22:09:04

Posted by 鳞爪器 at 2005-12-15 01:10
:jump::jump:用客家话怎么打呀
小鬼‘
呵呵


呵^^"
我只會說/.\"........不會打呀..;)

ALIN 发表于 2005-12-16 09:10:04

Posted by 天透半邊紅 at 2005-12-15 22:09
呵^^"
我只會說/.\"........不會打呀..;)

是客家人 应该学着打 如果不会的话 你早晚会“白化”的?

天透半邊紅 发表于 2005-12-16 18:46:47

Posted by ALIN at 2005-12-16 09:10
是客家人 应该学着打 如果不会的话 你早晚会“白化”的?
嘿...怎麼學ar??= =""""
:z::z::z:

ALIN 发表于 2005-12-17 09:18:58

Posted by 天透半邊紅 at 2005-12-16 18:46
嘿...怎麼學ar??= =""""
:z::z::z:

从客家话文字书面表达里头学习啊??

查看完整版本: 得闲返屋企饮茶啦。