汀水泛舟 发表于 2005-11-6 16:40:29

大家说说一些经典的客家话有哪些？

我觉得一句很经典的是“衰叼（鸟）遇到铳”，呵呵，真是衰到极点了！

汀水泛舟 发表于 2005-11-7 20:59:22

大家都想不到有什么客家经典词语吗？看来要进行语言复兴运动了！

LoiLiauHag 发表于 2005-11-7 23:51:40

哈哈~~添兜仔油分大家參考。

黃蜂腰鯽魚嘴 vong3 pung2 ieu2 jid4 ng3 zoi1 喻女子容態之美
人情好食水甜 ngin3 qin3 ho4 sd1 sui4 tiam3感情好時就是喝水也感覺甜
講著蛇就胥疏聲 gong4 do4 sa3 qiu1 xi1 so1 sang2 說到就馬上去做
贏著礱糠輸了米 iang3 do4 lung3 hong2 su2 liau4 mi4喻得不償失
顧著頭來尾又翹 gu1 do4 teu3 loi3 mi2 iu1 kieu1 喻顧此失彼
貓躁飯甑總成狗 meu1 cau1 fan1 zen1 zung4 sn3 gieu4喻白忙一場
新打屎缸三日新 xin2 da4 s4 gong2 sam2 ngid4 xin2猶「三分鐘熱度」
嫌貨正係買貨人 hiam3 fo1 zang1 he1 mai2 fo1 ngin3買貨的人才會嫌
跌斷手骨顛倒勇 died4 ton2 su4 gud4 dien2 do1 iung4喻「愈挫愈勇」
半份婿郎半份子 ban1 fun1 se1 long3 ban1 fun1 z4女婿是半子
看人屙屎s1胐癢 kon1 ngin3 o2 s4 s1 vud4 iong2喻技癢
不孝心舅從子起 bud4 hau1 xim2 kiu2 qiung3 z4 hi4媳婦的不孝，來自於兒子
千賒毋當八百現 qien2 ca2 m3 dong1 bad4 bag4 hien1 支票不如現金實在
赤腳打鹿著鞋食 cag4 giog4 da4 lug1 zog4 hai3 sd1 喻百姓工作，官吏享受
貞節婦女怕痴漢 zn2 jied4 fu1 ng4 pa1 c2 hon1 貞節婦女怕痴漢
半節竹相兩頭空 ban1 jied4 zug4 xiong4 liong4 teu3 kung2喻兩頭落空

聲調：意依移椅翼壹----123414

fangs 发表于 2005-11-10 00:50:37

講著蛇就胥疏聲 gong4 do4 sa3 qiu1 xi1 so1 sang2 說到就馬上去做
我们那有句类似说法,但不是这个意思.
你话蛇哥,GI就话胥疏.
其他的记不住,也打不出字来.
页: [1]
查看完整版本: 大家说说一些经典的客家话有哪些？