大漠清秋 发表于 2005-10-20 14:52:43

[原创]“艳”筷箸

还细时姐婆带涯系亲戚家肚里食饭，最畏就系等妈久里才有吃，有吃时老人家拿到筷箸卷艳都唔捡菜吃，自家都等到饿啊死，又唔改系取。一般都系都老既先艳，话李只话那只好取了，大家就话你过老你先取，一般艳二、三只字占开始吃。大家日夜话筷箸唔怕艳断，就系讲李只风俗。

兴宁阿妹仔 发表于 2005-10-20 17:18:28

读的好累，是不是应该翻译成普通话:cry:

lowei 发表于 2005-10-20 20:17:46

Posted by 兴宁阿妹仔 at 2005-10-20 17:18
读的好累，是不是应该翻译成普通话:cry:

:D阿妹仔, 多读二三转，就知罗 ,爱有耐性 :P

jf01 发表于 2005-10-20 20:40:34

很容易理解，就是不知道“艳”的本字是什么？

3033e 发表于 2005-10-20 23:25:21

哈哈，涯唔晓也来翻译一下：
还细时，姐婆带涯去亲戚家肚里吃饭，最畏就系等紧久正有吃，
到吃介下，老人家拿到筷箸紧艳（哩个艳字涯也唔晓写）都唔捡菜吃，
自家都等到饿死啦，又唔敢系取。
一般都系老既先艳，话哩个话介个：好取了，大家就话：你过老你先取。
一般艳二、三个字（哩个字涯又唔晓写，系指时间五分钟为一个字）占开始吃。
大家日夜话：筷箸都唔怕艳断，就系讲哩个风俗了。

:D:D:D涯只能改到哩个样子。:D

[ Last edited by 3033e on 2005-10-24 at 01:11 ]

3033e 发表于 2005-10-20 23:27:30

“正”字读正月介正音。

3033e 发表于 2005-10-20 23:29:21

Posted by jf01 at 2005-10-20 20:40
很容易理解，就是不知道“艳”的本字是什么？
就系话：摇晃筷箸，:D

天透半邊紅 发表于 2005-10-23 22:18:17

明哦明哦~!!:D

ysynhqc 发表于 2005-10-24 07:40:31

大概知道个意思 ;)

阿端哥 发表于 2005-10-24 07:45:26

Posted by jf01 at 2005-10-20 20:40
很容易理解，就是不知道“艳”的本字是什么？
摇．上下摆动．“艳”脚，知道何意吧？

有食又闹“艳”快ｅ－－－闹脾闹气，挑肥拣瘦

yanxiuhong 发表于 2005-10-24 20:33:40

敥，記得是這個字，不斷抖動的意思。
敥胡椒，敥大腳

3033e 发表于 2005-10-25 00:18:19

Posted by yanxiuhong at 2005-10-24 20:33
敥，記得是這個字，不斷抖動的意思。
敥胡椒，敥大腳
请问你是打拼音吗？如何打啊？五笔打不出来。

yanxiuhong 发表于 2005-10-25 00:26:18

微软拼音 繁体

3033e 发表于 2005-10-25 00:41:59

Posted by yanxiuhong at 2005-10-25 00:26
微软拼音 繁体
请将打的字母写出来啊，我不会读这个字的普通话音哟。

yanxiuhong 发表于 2005-10-25 00:44:36

yan4-----------敥
页: [1] 2
查看完整版本: [原创]“艳”筷箸