hd136302 发表于 2005-10-1 16:28:55

“周”字各地不同的读音

周、州

梅县        zu
兴宁        zhu
大埔        zhiu
五华        zhiu

廉江          ziu
化州          ziu
高州          zeu         
信宜          ziu
电白          ziu
阳春          ziu
阳西          ziu
       
防城港        ziu
博白        ziu
陆川          ziu
贺州          ziu

一般来说，周、州、昼等字，普通话读ou韵，客家话主要有iu与u两种读音。
台湾四县客家话，主要来源是大埔，因此周、州等字均读iu韵。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2006-9-23 12:17 编辑 ]

hd136302 发表于 2006-12-8 13:00:09

有网友指出兴宁的有错，请兴宁客家人或知情者指点一下，是u还是iu？
我手上资料虽有兴宁的但是没有“周/州”这几个字的读音。

ALIN 发表于 2006-12-8 13:06:55

海丰 陸丰客家話:ZHIU53

天天樂 发表于 2006-12-8 22:01:35

台湾四县客家话，主要来源是大埔，因此周、州等字均读iu韵-------毋著。

台湾四县客家话主要来源係，嘉應州府(今梅(縣)州市)所轄興寧、五華、平遠、蕉嶺人士所成。

台湾四县客家话周、州等字均读zu

ALIN 发表于 2006-12-9 11:41:48

河源客家話:ziu33

level 发表于 2006-12-9 12:45:21

回复 #5 ALIN 的帖子

河源客家话不能一概而论，市区里是读ziu33 没错，其他个县区多数读   zu或   zhu

lykwp 发表于 2006-12-9 18:48:53

我老家：周、州、昼读jiu

venen111 发表于 2006-12-10 10:28:57

原帖由 hd136302 于 2005-10-1 16:28 发表
台湾四县客家话，主要来源是大埔，因此周、州等字均读iu韵。
...
這句話不知道根據何在?
一般都認為四縣話主要是梅縣、蕉嶺的口音,為什麼是大埔?
其次,台灣四縣話無論南北,周、州都讀ZU,沒有人讀成ZIU.

venen111 发表于 2006-12-10 10:33:23

原帖由 ALIN 于 2006-12-8 13:06 发表
海丰 陸丰客家話:ZHIU53
這個音怎麼發?:lol
下次教教我

岁月 发表于 2006-12-13 21:23:07

晕啊，我们这边“周”的读音和普通话一模一样。

南来英雄 发表于 2007-1-20 17:24:10

南雄客家话一律读"iu",不过声母是"j",请问哪位研究过我们那里的话?

kaggarin 发表于 2007-7-5 14:40:54

相对而言读zhiu比较存古吧。跟广韵的音系比较接近。

hd136302 发表于 2007-7-5 17:46:28

原帖由 venen111 于 2006-12-10 10:28 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

這句話不知道根據何在?
一般都認為四縣話主要是梅縣、蕉嶺的口音,為什麼是大埔?
其次,台灣四縣話無論南北,周、州都讀ZU,沒有人讀成ZIU.
记错了，搞错了，把大埔当成“四县”之一了。 那是2005-10-1发的帖，现在是2007，终于弄清“四县”是哪四县了。

[ 本帖最后由 hd136302 于 2007-7-5 17:47 编辑 ]

音乐包子 发表于 2007-8-14 00:49:09

原帖由 lykwp 于 2006-12-9 18:48 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我老家：周、州、昼读jiu
涯河源和平噶··捞你噶读音一样哦！哈哈······

laaiwaan 发表于 2007-9-21 17:36:06

韶關曲江馬埧鎮葉屋讀 tsiu44
页: [1] 2
查看完整版本: “周”字各地不同的读音