为什么要删除我翻译的帖子？
前两天我用软件翻译了：未名扁舟发表的英文帖子【转帖】Looking for production of bricks ,especially construction of brick buildings（2005-9-8 20:07）
地址：
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=32849&t32849.html
今天发现被无理由删除了，就因为他是管理员吗？我翻译只不过是为了许多论坛上的朋友能更容易的阅读这篇文章啊。:cry: 你敢担保你的翻译在帖中实现了？
我很怀疑，你的帖子根本没有发成功。
斑竹 不至于你不翻译的不够好就删除的。除非你翻译的实在无法理解，甚至造成误解。
翻译得不够好，没关系，我们社区一定有更好的翻译啊。 他有發成功的~
我後悔先刪了,應該貼上來讓大家看看再刪的.
你的所謂"翻譯",
在我看來只是將一堆"直譯"的單字"擺"在一起!!
應該不會有人因看了你的"翻譯"後,真正了解了文意!!
假如你不服氣,可將你的"翻譯"發在站務版~
社區裡絕對有人可以幫你潤飾,
之後再發到民居版相應的主題底下. 我们社区的版主，都是尽责任的，当然也是有眼光的。 算了 反正已经删除了:jump:
页:
[1]