重庆市江津油溪镇客家人
我母亲家是不是客家人？她们对父亲叫阿爸，叫母亲为ＭＥＩ；公鸡叫鸡公，喜欢叫欢喜，明天叫明朝等．请各位指教 很有可能，以上多是客家话的说法。 不过还要更多资料才能确认[ Last edited by 华阳客 on 2005-9-11 at 11:18 ] 不能确定，和客家话还是有点差异的。 江津主要方言是西南官话岷江片。“公鸡”叫鸡公ji gung，“喜欢”叫“欢喜”huan xi，“明天”叫“明朝“men zao(新派多作min zao)都是岷江片的典型说法。客家话虽然也把公鸡叫做“鸡公”(ji gung 或者gai gung)但是几乎没有把“明天”叫做“明朝“的。
然而，“父亲”叫“阿爸”，母亲叫mei,都是客家人常见的称谓。你的母亲可能是客家移民后裔。
[ Last edited by homo on 2005-9-10 at 15:03 ] 广西防城港客家话，明天早上叫明朝或苗早(音)。
明天则叫明朝日或苗日（音）。
苗是连读，mi+ao[明朝]。
父亲叫阿爸。
母亲叫阿姆，e韵与ie韵、ei韵发音明显不同。
公鸡叫鸡公。
喜欢叫喜欢，高兴才叫欢喜（也叫高兴）。
homo说得对，母亲称阿姆确是客家话常用称呼。
楼主可以亲自问一下你母亲家族是否迁自广东或福建等地区。
[ Last edited by hd136302 on 2005-9-10 at 23:58 ] 我敢肯定你妈就是客家人。全中国没有那种语言叫阿妈是叫阿（mei）的。只有我们客家人才有的叫法。 Posted by yewchain at 2005-9-9 10:18
我母亲家是不是客家人？她们对父亲叫阿爸，叫母亲为ＭＥＩ；公鸡叫鸡公，喜欢叫欢喜，明天叫明朝等．请各位指教
我就说肯定了，
我们兴宁客家话就是这样说的，
不过欢喜应该是高兴的意思，跟喜欢不大一样，
我在重邮，我是地道的客家人，
你要是有机会就来我们学校，看看我们能不能用客家话聊！长辈称呼多
老家住在你的河对面。对长辈称呼较为全面的，请看我的长辈称谓语音寻祖。
页:
[1]