JOJOSCLASMATE 发表于 2005-8-30 15:22:54

【讨论】“不曾”“未曾”如何说？

台湾北部四县、海陆客家话：唔识、吂识

台湾南部四县客家话：唔曾、吂曾（与原乡梅州话的“M TIAN”相似？？）

yanxiuhong 发表于 2005-8-30 15:28:09

m tien
mang tien
mang

mang nien
m nien

茅

大概就这些类型。

Isy 发表于 2005-8-31 19:33:19

m2 cien2
mang2 cien2

kenber 发表于 2009-2-28 01:44:59

吂，但亻厓屋卡將盲mang 音讀成 miang，唔D何故            

相同意思詞彙：miang dak si吂得時，miang wa la吂話那，吂，還吂

來客 发表于 2009-3-2 14:49:06

吂前 / 吂前之間

吂得時 : 八字都還沒一撇之意

亚林古 发表于 2009-3-28 14:24:17

台灣南部的梅縣客家話:唔田(曾) m tshien

怡保客 发表于 2009-3-29 17:19:29

在我家通常都直接用"冇“或“無“，mang這字也有用，但比交傾向“還未（han mang, mang）”的意思。

kenber 发表于 2009-4-25 16:18:11

最近聽到人家講台山話時，還未也係讀作miang ,撈 嘅讀法係完全一樣嘅

gxyyh 发表于 2009-4-26 13:19:17

原帖由 怡保客 于 2009-3-29 17:19 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
在我家通常都直接用"冇“或“無“，mang這字也有用，但比交傾向“還未（han mang, mang）”的意思。

捞伢蔸讲嘅差冇多!

junclj 发表于 2009-5-5 20:32:20

唔曾，曾的讀音是"前".不是cin.因该讀音是--> 唔曾(前) ng cien.

還未, 讀音是"han mian(棉)", 我不讀作han mang的.

springLGZ 发表于 2009-5-6 00:04:00

“唔曾”
平远音为“唔田”

king1984 发表于 2009-7-9 21:59:15

涯哎也讲“唔田”　
应该系“唔曾”嘅变音。但觉得用“曾”更好

兴宁

山客yoroo 发表于 2009-10-8 18:01:47

mang、 mian(棉)、 miang（還未） ， 都是“未曾” 的合音。

郭榮罡 发表于 2013-11-18 07:58:29

本帖最后由 郭榮罡 于 2013-11-25 09:12 编辑

客語要說 不識 這兩字。

郭榮罡 发表于 2014-7-27 17:00:37

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-11-26 10:26 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-18 07:58
客語要說 不識 這兩字。

un33 不shi34 識
   mei34 昧,未曾
页: [1] 2
查看完整版本: 【讨论】“不曾”“未曾”如何说？