客家人社区 › 客家话 › 興寧上山人的媽媽--阿划vak來源

Taiwanhakka 发表于 2005-8-12 20:00:46

興寧上山人的媽媽--阿划vak來源

一般客家人稱母親為阿me1,但是興寧卻有阿vak的稱呼,
還有的稱為阿伯或伯伯,當然稱阿媽和梅縣相同,不知道這和瑤族人有沒有關係,
有沒有誰知道的?
另外一個問題是:上山人稱姐姐為ai4tsi3,不稱阿姊,這個ai4 tsi3和母親有沒有關係?

兴宁阿哥哩 发表于 2005-8-12 20:23:41

阿划vak的讲法是有点特别。
但不能搞不清楚就归到瑶族，干吗不归到畲族或者高山族呢？
哎姊，哎是同啊一样的语气词。

yanxiuhong 发表于 2005-8-12 20:45:44

阿姊 a 可以受 tsi 影響，產生韻尾-i.

Taiwanhakka 发表于 2005-8-12 22:40:22

上山人很少講一個人說一畬sa2人,通常說一"隻"人,這和其他地方也是很不一樣的地方

Taiwanhakka 发表于 2005-8-12 22:45:52

上山人很少講一個人說一畬sa2人,通常說一"隻"人,這和其他地方也是很不一樣的地方

Taiwanhakka 发表于 2005-8-12 22:48:01

羅美珍客家話通用詞典裡,練教授把她寫成伯母的稱呼,不知道有沒有這樣的講法?

Taiwanhakka 发表于 2005-8-12 22:51:26

這個ai好像是個去聲所以讀ai55 tsi31,但是a24 tsi31,難道聲調會加個i尾就變了嗎?

Pingmu 发表于 2005-8-13 00:13:53

年青人都是说"阿妈"或"阿妈哩"或"阿妈子"或"妈子",其中"阿妈"和"阿妈哩"最普遍最多人讲..
中老年人才会有人讲母亲叫"阿vak"的,(感觉听起来很生疏)

兴宁妹 发表于 2005-8-13 10:28:58

呵呵，涯系兴宁上山人，我怎么看不懂"阿vak"，我没听过有人这样称呼自己的母亲。:D:o

Pingmu 发表于 2005-8-13 12:44:49

Posted by 兴宁妹 at 2005-8-13 10:28
呵呵，涯系兴宁上山人，我怎么看不懂"阿vak"，我没听过有人这样称呼自己的母亲。:D:o

是有一部分中老年人这样说的,有时候也用来称呼婆婆(丈夫的母亲)..

jcadmax 发表于 2005-10-29 22:12:09

兴宁上山是哪个镇的

zengyunhao 发表于 2005-10-30 15:24:59

崖系刁坊人，崖阿吧喊阿婆阿vak，好象是一种吴D脉介风俗。吴记得聊！！！！D列广一声。

查看完整版本: 興寧上山人的媽媽--阿划vak來源