客家人社区 › 客家话 › 【讨论】古是否应作牯？

唔声唔声正先生 发表于 2005-8-9 11:18:11

【讨论】古是否应作牯？

客家男人一般被人称为“X GU”，但本网多数人都把GU字写成“古”，其实用“牯”更合适，因为牯牛就是公牛之意，牯有公的意思。客家人是否希望客家男性都跟牯牛一样雄壮威猛，所以才有此叫法呢？

阿端哥 发表于 2005-8-9 11:49:39

无论如何，“牯”不雅。

唔声唔声正先生 发表于 2005-8-9 11:55:22

Posted by adg at 2005-8-9 11:49
无论如何，“牯”不雅。
如何不雅？

阿端哥 发表于 2005-8-9 14:40:06

这个“牛”偏旁，左看右看都不顺
与形容女人的“嬷”字相比较，“女”偏旁就显得靓且雅:D

[ Last edited by adg on 2005-8-9 at 14:47 ]

唔声唔声正先生 发表于 2005-8-9 15:04:10

Posted by adg at 2005-8-9 14:40
这个“牛”偏旁，左看右看都不顺
与形容女人的“嬷”字相比较，“女”偏旁就显得靓且雅:D
牛字旁有何不雅？反犬旁才不雅

阿端哥 发表于 2005-8-9 15:10:31

都是动物，肯定不雅。鸟人难道很雅？

[ Last edited by adg on 2005-8-9 at 15:12 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2005-8-10 20:05:49

古合适：♂

颍川本源 发表于 2005-8-11 01:55:41

正系因为常喊“X古（牯）”，所以人名也有喊“X古”个。
崖大姑丈，崖有个老师，以及今摆距崖3米远、正在床上呼呼大睡个同学，都系叫“X古”个。当然，人名爱用雅一点，所以佢兜侪人名都系用“古”字。
个人觉得“牯”字更原汁原味。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-8-11 07:09:15

牯，在普通话里并不指公牛，而是指母牛 或者俗称阉割过的公牛，亦泛指牛。
客家人讲的牛古，其实也应该写“牛古”。
古，一开始可能是尊称，如同“嫲”一开始系尊称老妇人一样。
x古，也就等同于“x老”。

查看完整版本: 【讨论】古是否应作牯？