清澄流水 发表于 2003-4-23 14:24:20

yanxiuhong 发表于 2003-4-23 14:48:33

RE:有人知道这个词语怎么写吗？

跌鼓

跌----丢也
鼓----脸也,鼓 是 面孔的比喻的說法.還有地方把 "反面[變臉]"說成"反鼓"的,可以旁證.

跌鼓---丢脸也.

另外，也见于福建内地的闽语区。見於贑语以及絕大多數的客家話.
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-4-23 15:32 最后编辑 ]

碧海青天 发表于 2003-4-23 15:10:58

RE:有人知道这个词语怎么写吗？

我们上杭丢脸也叫“跌鼓”。

月旦春秋 发表于 2003-4-24 16:19:15

RE:有人知道这个词语怎么写吗？

同。对于"跌鼓"跌的比较过分的，我们有时还说 跌鼓累累（累 音 lai）

yanxiuhong 发表于 2003-4-24 17:47:08

RE:有人知道这个词语怎么写吗？

也說,   跌人跌鼓

相當於丟人丟臉

月旦春秋 发表于 2003-4-24 18:41:07

RE:有人知道这个词语怎么写吗？

我们把东西丢了也叫 跌了（也叫 chuo了）

郭榮罡 发表于 2014-6-12 19:11:28

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-3-17 12:04 编辑

di-e4 跌gu4 鼓
di-e4 跌do4 倒
di-e4 跌lo5 落hi4 去
di-e4 跌pe4 弁le4 哩
页: [1]
查看完整版本: 有人知道这个词语怎么写吗？