阿妹 发表于 2005-7-29 16:57:13

客家人(男)惯讲计口头禅

:D(仅供娱乐,只想试试自己客家话表达水平!)
一般见面时:吃饭未曾?
求助时:寒系兄弟冇?寒系朋友冇?
受骗时:啊,衰倒哦!
疑问时:系冇计?
行街时:伢请汝吃东西,汝吃冇?
讲价时:平(便宜)滴得冇?
分别时: 冇坐坐先啊?得闲再来伢卡聊啊!!
叮嘱时:汝滴看贴嗳记得回帖喔!
等待是:汝寒冇回贴到几时?
心烦时:再冇回就寻人劈死汝去!!!
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:P

[ Last edited by 阿妹 on 2005-7-29 at 16:59 ]

阿妹 发表于 2005-7-29 16:58:18

冇知有几只人看得明白!:jump:

seejun 发表于 2005-7-29 21:32:28

基本都懂 呵呵，我相信客家人都能看得明白。

梅县屎 发表于 2005-8-5 23:02:55

D!

挨经常讲：叼射鱼喏！
             骨头末碎！
             俺得人畏！
             爱来吖摩？！
             挨爱！
            还有，细妹噎------挨中意鱼。:P

3033e 发表于 2005-8-5 23:44:09

Posted by 阿妹 at 2005-7-29 16:58
冇知有几只人看得明白!:jump:
改一改会更多人明白,
冇   为   么,   更适合你说的话,
你这个冇是有冇的冇,
但有些是不用改,比如最后一句,:D:D

[ Last edited by 3033e on 2005-8-5 at 23:45 ]

blocksubway 发表于 2005-8-17 18:57:42

我是客家人，我怎么都看不懂，意思是猜出来的！

ysynhqc 发表于 2005-8-17 21:13:55

都能看懂的
哈哈
这你也写出来拉

hd136302 发表于 2005-8-17 23:01:56

Posted by 3033e at 2005-8-5 23:44
改一改会更多人明白,
冇   为   么,   更适合你说的话,
你这个冇是有冇的冇,
但有些是不用改,比如最后一句,:D:D
广西桂南片客家话，否定词“无”（俗写“冇”）、“唔”合并为“无”（俗写“冇”）。
不是：冇系。
有没有：有冇有。
要不要：要（读“爱”）冇要。

“冇”字放在句前、句中、句后都可以，反正一律都是“冇”。

与梅州客家话明显不同。

3033e 发表于 2005-8-17 23:47:07

Posted by hd136302 at 2005-8-17 23:01
广西桂南片客家话，否定词“无”（俗写“冇”）、“唔”合并为“无”（俗写“冇”）。
不是：冇系。
有没有：有冇有。
要不要：要（读“爱”）冇要。

“冇”字放在句前、句中、句后都可以，反正一律都是“冇 ...
哦,又长见识了,:D

道人 发表于 2005-12-24 17:51:44

哈哈哈~~~~~~上面的多半是梅州的吧

蕭山河 发表于 2005-12-28 18:37:28

罵：開榜或 kai diao
不服氣時常講：o zen na 或 o zen na ngai diao
吹牛：畫虎粦

cybernet 发表于 2005-12-28 19:23:14

細哥：
Ngia Si Lo Gut Teu Mad Seu(惹死佬骨頭末碎)
Diao Gia Nga1 Nga2 Sad e(屌gia訝衙殺個)
Tung Nga Lin Gong(同訝菻講)..
han Geu Diao vo(還狗屌vo)

細妹:
Qiu Voi Yi Ye(就會易耶)
andeg Ngin Nau(按得人惱)
an Ngan1 Zan1(按贋糌)
deiGu, an dab dei(o得古，按嗒o得)

路人甲 发表于 2005-12-28 21:54:07

我喜欢讲“哈挨叼加”（语气助词，无意义，起停顿作用。相当于“我靠”之类的）

hd136302 发表于 2005-12-29 12:12:50

加班？冇上班？上埋惹（乜嘢）班？做埋惹（乜嘢）？——涯经常对碰面嘅朋友讲。
页: [1]
查看完整版本: 客家人(男)惯讲计口头禅