yanxiuhong 发表于 2005-7-27 09:29:30

台湾客家话把系统说成[腻统]的根源

我终于找到了，五华南部就是这样的。

系统 读 ni51 thung31

andrew 发表于 2005-7-29 23:50:23

"系"這個字會念,是這兩年的事.(慚愧~:P)

是跟老媽聊天,他聊到某某人考上大學XX系......
我第一次聽到,還叫她重覆念了好幾次呢~~!!:D

;)

yanxiuhong 发表于 2005-7-30 00:03:53

上次我发现了 台湾 把 屋下，叫做 禄咔 的源头：梅县的南部乡镇就有。

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22343&t22343.html

andrew 发表于 2005-7-30 11:23:49

Posted by yanxiuhong at 2005-7-30 00:03
上次我发现了 台湾 把 屋下，叫做 禄咔 的源头：梅县的南部乡镇就有。

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22343&t22343.html

的確兩種都有人說~

生活中,
這兩種我也都說過~:D

venen111 发表于 2005-7-30 12:23:23

有一點點不一樣,我們這裡說ne55 thung11.

vuk1 kha24是我們這裡比較普遍的說法,讀成luk的也有,但好像很少聽到.

有很多說法似乎逐漸形成"標準",一些少聽到的說法愈來愈聽不到了.

andrew 发表于 2005-7-30 12:27:47

Posted by venen111 at 2005-7-30 12:23
我們這裡說ne55

的確是比較接近我們的唸法~

;)

郭榮罡 发表于 2016-6-10 12:02:28

   ni4 系tung4 統
页: [1]
查看完整版本: 台湾客家话把系统说成[腻统]的根源