盐罂发蛆 发表于 2005-7-27 00:34:15

有哪里的客家话这样读的？

好————音似“贺“
高————音同“哥“
煲————音同“波“
脑————音同“糯“
刀————音同“多“
扫————音同“所“

也就是国语同字的”ao“韵母变成了“o"。

yanxiuhong 发表于 2005-7-27 00:42:28

上杭-永定-漳州-大埔-蕉嶺-平遠-梅縣東北部-丰順 這些地方 台湾的都是。

我的母语也是。

刀=多 高=哥 桃=佗 勞=籮

盐罂发蛆 发表于 2005-7-27 00:44:19

对极了，广西东南部一带的客家话也是这样的。

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-7-27 00:47:48

Posted by 盐罂发蛆 at 2005-7-27 00:34
好————音似“贺“

台灣詔安客家話有些字"O"的發音近似於閩南語"半元音"的狀態

例如:好念成類似"賀"

幽壹 发表于 2005-7-27 23:37:26

陆河县河田镇部分姓张地区也有说这种话的，他们说的话跟我们陆河其它大部分地区都不一样，我们他们聚居的地方为“漳（张）州”，，，

除了楼主罗列的那些，他们还有下面这些词汇：

国语      陆河漳州话      陆河其它地方

买————美————————买

回————归————————转

水————FEI（音“废”）——水

下雨———落雾——————落水

睡觉———毁（客家读）目—睡目

…………还有很多很多，，，

[ Last edited by 幽壹 on 2005-7-28 at 00:13 ]

客家一家亲 发表于 2005-7-27 23:41:59

Posted by 盐罂发蛆 at 2005-7-27 00:34
好————音似“贺“
高————音同“哥“
煲————音同“波“
脑————音同“糯“
刀————音同“多“
扫————音同“所“

也就是国语同字的”ao“韵母变成了“o"。

我们这一带全是这样说的啊.

赶圩归来啊哩哩 发表于 2005-7-28 00:15:14

有这种口音啊

Posted by 盐罂发蛆 at 2005-7-27 00:34
好————音似“贺“
高————音同“哥“
煲————音同“波“
脑————音同“糯“
刀————音同“多“
扫————音同“所“

也就是国语同字的”ao“韵母变成了“o"。

呀我们团有一个女性林姓印度尼西亚归国华侨就是这样说的。1957年中央音乐学院钢琴专业毕业，是我小孩的钢琴教师，经常和它说客家话。贺州的客家话按前面第一个字的说。我一直以为印尼华侨才是这种口音的呢！看了管理员的帖子才知道，国内客家话也有那么多这样说的。

东方客子 发表于 2005-7-28 14:15:56

Posted by 盐罂发蛆 at 2005-7-27 00:44
对极了，广西东南部一带的客家话也是这样的。
简直是一摸一样~！
粤西的，。

小亮 发表于 2005-7-28 15:20:36

Posted by 盐罂发蛆 at 2005-7-27 00:44
对极了，广西东南部一带的客家话也是这样的。

不是,有两个读音不一样
脑和糯,明显不同发音
扫和所,声调不同
我说的是博白口音

孤独行者 发表于 2005-7-28 15:51:30

梅县松口读音是这样的吧

唔声唔声正先生 发表于 2005-7-28 16:54:24

Posted by 孤独行者 at 2005-7-28 15:51
梅县松口读音是这样的吧
松口并不完全读成这样，扫应该跟梅城一样还是读成SAO3，丰顺倒是完全读成如此

沧海一沙鸥 发表于 2005-7-28 17:49:47

粤西有的地方是,也有的地方不是.我信宜的,不同镇所说的客家话都有区别.

阿九 发表于 2005-7-29 15:39:06

我的母语也是这样读的------来自桂东南的亚九

静竹轩 发表于 2005-7-31 11:21:34

我家的不一样啊

郭榮罡 发表于 2016-6-10 12:27:51

本帖最后由 郭榮罡 于 2018-11-30 14:05 编辑

ho4 好
go1 高
po33 裴    ,油炸
no4 腦
do2 刀
so34 掃
go2 哥
to33 祧 桃
lo33羅 籮
so2 它 佗
ho34 賀
mai1 買
mai34 賣
mi4 美
jhong34 回
fui2 迴
zhung4 轉
gui1 歸
shui4 水
vu4 霧
lo5 落
sui2 睡
mu4 目
页: [1] 2
查看完整版本: 有哪里的客家话这样读的？