seejun 发表于 2005-7-24 23:03:13

请教，在客家话里头“你”“怎么”用汉字是怎么写的。

如题，请教客家高手啊。

zoulong13 发表于 2005-7-25 18:52:59

就系用拼音啦!!!!!!音差唔多就得给聊!!!!一般都看得明!!1

yanxiuhong 发表于 2005-7-25 19:23:12

用 你 即可。

是不是“汝”呢，從多數客家話來看不一定，寫“你”就可以。

少數 如 寧都 讀nie的，有可能是 汝。

有些讀同 儀/魚，那是因爲音變的原因，本字還是 你。

梅州梅 发表于 2005-8-2 23:36:51

渔

yanxiuhong 发表于 2005-8-3 00:08:27

Posted by 梅州梅 at 2005-8-2 23:36
渔

不要写同音字 鱼/渔，你 就可以了。

幽兰香沁 发表于 2005-8-3 00:15:39

你：hei
你的：hei gei

yanxiuhong 发表于 2005-8-3 00:23:12

楼上是大埔的？

LQNAEDGV 发表于 2005-8-10 22:54:48

用“尔”行吗？
我看很多古文都有这个字啊，，，

夏荷 发表于 2005-8-10 23:14:07

我們這裏口語[你]與愚公移山那個愚公的[愚]同音。
[你]的讀音則與[里]相同。

[ Last edited by 夏荷 on 2005-8-10 at 23:16 ]

zouhui 发表于 2005-8-10 23:54:12

Posted by LQNAEDGV at 2005-8-10 22:54
用“尔”行吗？
我看很多古文都有这个字啊，，，

"尔等","尔"是蔑称,中学课本应当有这个常识吧:D:D:D

静竹轩 发表于 2005-8-11 12:09:01

我们就是你啊
页: [1]
查看完整版本: 请教，在客家话里头“你”“怎么”用汉字是怎么写的。