客家人社区 › 客家话 › “唔堪当”，文绉绉的话你有讲吗？

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-24 07:48:30

“唔堪当”，文绉绉的话你有讲吗？

以前最经常听既大人话小孩的一句话：
“唔堪当搞就来搞，坐下来读书啊。”
意思就系唔应该做。

seejun 发表于 2005-7-24 22:24:41

捱都广西钟山县望高镇一带介客家人中，大人常日教细蛮崽介一句话系：吃不穷，着不穷，不回作算一世穷。（吃不穷，穿不穷，不会（为将来）打算一世穷）:shy:

yanxiuhong 发表于 2005-7-24 22:29:15

食唔穷，着唔穷，无划无算一世穷。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-24 23:44:54

走题啦，唔系无划算的意思。
唔堪当，系指唔应该做某件事：
小孩在拿柴去烧老鼠，大人会骂，“唔堪当烧既你去烧，喊你去拿柴去烧火做夜就唔肯，十分无用哦，看厓唔拿竹鞭打死你。”

郭榮罡 发表于 2016-4-29 10:16:23

un2 不gam4 敢zhon1 裝   全文是un2 不gam4 敢zhon1 裝a5 啞gi-ao4 犬gai1 乜fa4 父   ,不想裝聾作啞

查看完整版本: “唔堪当”，文绉绉的话你有讲吗？