兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-20 00:02:14

抖一抖

客家话既抖同普通话的意思差别比较大。
客家话讲“抖”系“拉”的意思，“抖索嫲爱抖狠来啊。”
这样看来，“精神抖擞”用客家话讲正着。:D

yanxiuhong 发表于 2005-7-20 00:17:47

捯，指兩手交替將繩線拉回或繞好。如：捯線。

韵母旁证：醪 读 楼。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-20 07:48:05

Posted by yanxiuhong at 2005-7-20 00:17
捯，指兩手交替將繩線拉回或繞好。如：捯線。

韵母旁证：醪 读 楼。
我们讲“抖”系“斗”音，无繞好的意思。
只有用力拉的意思。

yanxiuhong 发表于 2005-7-20 07:55:21

或，可以不包括。

客家话的 捯，就是拉，平拉，侧拉，下拉。

往上拉，比较少说 捯。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-20 08:08:51

还有，这个捯本身就是方言音dao，应该与客家话的抖音有区别。
可信度不是很高。
往上拉，一般讲绷。

yanxiuhong 发表于 2005-7-20 08:10:10

醪=楼，所以

捯=抖

韵母我已经说明过了。

阿端哥 发表于 2005-7-20 08:32:04

梅县音为：dui31
綐、 扌对――dui31用力拉；突然用力拉。綐火：关灯

新界客 发表于 2005-7-20 09:36:12

对、乓、扯.
矛"斗"

zzjjhh2000 发表于 2005-7-20 13:00:02

梅县音为：dui31
綐、 扌对――dui31用力拉；突然用力拉。綐火：关灯
=====对.每县话没有"斗".

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-20 13:08:24

Posted by 新界客 at 2005-7-20 09:36
对、乓、扯.
矛"斗"
扯，唔系客家。
客家讲扯，系撕的意思。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-20 13:10:10

怎么那么多写法。
首选系严版考证的捯啦。
等厓考证抖有证据再改。:D

KOODMI 发表于 2005-7-20 13:14:37

还有"bang".

情系東江 发表于 2005-7-21 14:54:38

让让(ngiong)尊---发抖

郭榮罡 发表于 2014-9-3 08:36:19

抖一抖   客家話說法   chu34 頃i4 一   chu34 頃
    頃   ,上下振動
页: [1]
查看完整版本: 抖一抖