客家人社区 › 客家话 › 【讨论】“鸡”、“街”你们如何发音？

台湾客家人阿林 发表于 2005-7-8 18:43:40

【讨论】“鸡”、“街”你们如何发音？

RT，请大家讨论！

我们台湾省来说是：

苗栗（广东蕉岭客家口音）KIE24、KIAI24

新竹（广东海丰、陆丰、紫金东南方口音）KAI31、KAI31

（以上是国际拼音）

homo 发表于 2005-7-8 18:45:59

川西客语：gai
川南客语：ji.

注意：j的发音有些偏向舌面中音，和普通话的j不完全相同。

somebody2882 发表于 2005-7-8 18:47:56

上面2个字,我家里的发音和梅城的一样.

homo 发表于 2005-7-8 18:49:15

街：
无论是客语还是西南官话都是gai.
川南客语的“鸡”也同西南官话岷江片

台湾客家人阿林 发表于 2005-7-8 18:57:34

Posted by homo at 2005-7-8 18:49
街：
无论是客语还是西南官话都是gai.
川南客语的“鸡”也同西南官话岷江片

西南普通话也念"G"音啊???

homo 发表于 2005-7-8 19:05:51

西南官话，唔系西南普通话。
西南官话的南方汉语因素是比较多的，特别是岷江片存古较多。
举一个例子来说，岷江片东部的入声比多数四川客语入声要复杂。

台湾客家人阿林 发表于 2005-7-8 19:12:35

Posted by homo at 2005-7-8 19:05
西南官话，唔系西南普通话。
西南官话的南方汉语因素是比较多的，特别是岷江片存古较多。
举一个例子来说，岷江片东部的入声比多数四川客语入声要复杂。

广东省陆丰县一带的"军话"事实上也是受到闽\粤\客深刻影响的"官话".

homo 发表于 2005-7-8 19:15:55

岷江片的来源比较复杂。
拿我们那里的来说，它保留了古蜀语较多，有一些湘语底层，受到客赣的影响也很明显，
甚至有些说法来自西北官话。

homo 发表于 2005-7-8 19:25:46

能找段军话的录音上来吗？

台湾客家人阿林 发表于 2005-7-8 19:26:46

Posted by homo at 2005-7-8 19:25
能找段军话的录音上来吗？

我没有《军话》的声音档案 但是在《广东的方言》书籍有看过相关介绍

崖住夜嘉大则角 发表于 2005-7-8 19:31:30

梅城这两个字的发音是一样的,不过我不知道怎么注.

台湾客家人阿林 发表于 2005-7-8 19:35:10

Posted by 崖住夜嘉大则角 at 2005-7-8 19:31
梅城这两个字的发音是一样的,不过我不知道怎么注.

GEI吗??

崖住夜嘉大则角 发表于 2005-7-8 19:46:15

是吧.

台湾客家人阿林 发表于 2005-7-8 19:48:56

Posted by 崖住夜嘉大则角 at 2005-7-8 19:46
是吧.

梅州有的地方念“GIE”多了“I”介音

崖住夜嘉大则角 发表于 2005-7-8 19:50:04

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-7-8 19:48
梅州有的地方念“GIE”多了“I”介音
这个我知道的.

查看完整版本: 【讨论】“鸡”、“街”你们如何发音？