客家人社区 › 客家话 › 番豆成熟，喊“宿”

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-5 23:22:35

番豆成熟，喊“宿”

本字应该样般写呢？

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-7-6 at 18:50 ]

yanxiuhong 发表于 2005-7-5 23:25:32

语音很重要，可是你似乎无法标音。还是老办法，录音吧。

提供同音字也是个办法。这样也足够的语音信息。

yanxiuhong 发表于 2005-7-5 23:26:13

如果与“宿”同音，那么可能就是 宿 字。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-5 23:31:11

Posted by yanxiuhong at 2005-7-5 23:26
如果与“宿”同音，那么可能就是 宿 字。
与肃、宿、粟、夙一样的音。

yanxiuhong 发表于 2005-7-5 23:35:50

宿 有 老的意思。

宿将//宿老

应该是 宿。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-6 00:09:31

一开始也想是否宿字。
但宿的“住宿”的意思客家人讲“歇、域”，单就一个“老”的意思保留，似乎唔系十分通。

yanxiuhong 发表于 2005-7-6 00:30:37

老，成熟叫做 宿 的，不限于一部分客家。

潮汕方言也是这样的。

Isy 发表于 2005-7-6 12:21:20

宿

[ Last edited by Isy on 2005-7-6 at 12:27 ]

Isy 发表于 2005-7-6 12:23:01

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-7-5 23:31
与肃、宿、粟、夙一样的音。

兴宁阿哥哩,我们那"肃"和其它不同音
肃
宿/粟/夙

[ Last edited by Isy on 2005-7-6 at 12:26 ]

zzjjhh2000 发表于 2005-7-6 12:51:31

我们每县这里也叫宿,表示水果等的成熟.

somebody2882 发表于 2005-7-6 17:34:58

我们也是说 宿,也是水果成熟的意思

[ Last edited by somebody2882 on 2005-7-6 at 17:36 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-6 18:52:09

宿，也可以做动词：
“厓哩条絮瓜唔摘了，准备宿到来做种。”

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-13 08:36:56

奇怪的是，不但讲植物系宿，把系猪崽留下来做猪嫲也讲宿：
“厓哩条猪崽唔卖，爱宿大来做猪嫲。”

slook 发表于 2005-7-13 14:03:01

应该是'蓄'字,我们念'qiu',留的意思,蓄种(动植物),蓄胡子
方言中跟下列字同音(不同调):
畜,球,秋,舅,抽,臭

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-30 09:01:44

Posted by slook at 2005-7-13 14:03
应该是'蓄'字,我们念'qiu',留的意思,蓄种(动植物),蓄胡子
方言中跟下列字同音(不同调):
畜,球,秋,舅,抽,臭
蓄，厓D讲既音系“湿”音，唔系宿音。
蓄，想唔起有什么地方用这个字。

查看完整版本: 番豆成熟，喊“宿”