我哋越人 发表于 2005-7-2 11:31:12

好結、好shin11、好爽

好結、好shin11/sin11、好爽

這三個詞中前兩個怎麽翻譯成普通話？

Isy 发表于 2005-7-2 12:39:29

看不明白啊

我哋越人 发表于 2005-7-2 13:13:38

你們那裏沒有這樣的講法麽？
三個詞都有令人很滿足、很爽的意思，但又不同。翻譯成普通話時分別用什麽詞最合適？

郭榮罡 发表于 2014-9-2 13:24:43

ho34 好ga5 結    →   好下場
ho34 好sin1 欣    →   好高興
hau33 豪song34 爽    →      好爽
页: [1]
查看完整版本: 好結、好shin11、好爽