客家人社区 › 客家话 › 【求助】使微波炉的用语---“微一下”

阿端哥 发表于 2005-6-30 17:04:50

【求助】使微波炉的用语---“微一下”

使用微波炉处理食物时常用“微一下”来表示，却很少说“热一下、煮一下”或其他烹调用语。真不知如何表达，梅城大家都说“微一下”

gsliuyun 发表于 2005-6-30 17:16:18

偶话“波一下”;)

wangfashu 发表于 2005-6-30 17:20:55

Viet4一下

Tina 发表于 2005-6-30 17:41:13

微波炉煮好後會發出“叮”的響聲，所以我家都說拿去“叮一下”或者說拿去“局一下(燻一下)”

yanxiuhong 发表于 2005-6-30 18:17:11

呵呵，新詞，往往各地不統一。

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-30 18:20:20

TIAN LU电炉

KOODMI 发表于 2005-6-30 18:20:21

我老妈说:拿去(用微波炉)转一下.

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-30 18:20:43

Posted by KOODMI at 2005-6-30 18:20
我老妈说:(用微波炉)拿去转一下.

VI BO LU

gsliuyun 发表于 2005-6-30 18:22:50

Posted by KOODMI at 2005-6-30 18:20
我老妈说:拿去(用微波炉)转一下.
偶尔也有这样说——冷了，拿微波转一下

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-30 18:25:23

“煨”一下！

火德 发表于 2005-6-30 19:53:57

老一辈有叫焗炉的，年轻人则几乎都是叫微波炉，用微波炉煮东西可以说煮、焗、热等。我还没听过有人说微的。（广西防城港客家话的说法）

homo 发表于 2005-6-30 19:55:04

微一下应该来自普通话吧

我哋越人 发表于 2005-6-30 22:17:55

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-6-30 18:20
VI BO LU

vi ？
我這裡讀 mi

cybernet 发表于 2005-6-30 22:18:27

微波炉===>Mi Bo Lu

用mi Bo Lu      Ding1 得下 Ve..................:jump:

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-1 13:51:40

一般根据传统既讲法套。
焗一下、煮一下、蒸沸一下等等。
“焗一下”讲得最多。

查看完整版本: 【求助】使微波炉的用语---“微一下”