涯想问一下，韶关翁源的客家话是属于那种？
比如是什么四县话，这些，我们属于那一种呢？那个地方的跟我们的像一点呢？ 英德与翁源的客家话很相像。 那我们属于那一种呢？ 和大埔话很象呢 Posted by 涯系客家人 at 2005-6-23 12:24那我们属于那一种呢？
属于翁源话。
粤北也系一个县一种话，互相之间差别同梅州各县介差别一样。 哇，这样呀，那我们客家话不是很乱，每个地方都不同，应该要有个标准才行 翁源客家话讲得慢点都挺象梅县口音的。 音还是有点不同呀，有些你们梅县的话我都听不懂，因为我们讲的跟你们讲的有些东西是不一样的 一些词汇上的不同而已，毕竟分开那么久了，经济往来也不明显，很正常呀
还有啊，我不是梅县人，是兴宁人哦。 从我们那族谱的记载看，明朝时大量地迁往翁源、英德、始兴的，这就是为什么和我们那里的话那么象的原因吧。 不过我听讲我们是从福建迁过来的，但是没有族谱了 听说翁源话跟梅州的平远县话相象 Posted by 涯系客家人 at 2005-6-23 12:15
比如是什么四县话，这些，我们属于那一种呢？那个地方的跟我们的像一点呢？
四县话，是指台湾客家话中使用人数最多的一种，由嘉应州移民的后裔带来，取嘉应州辖县（兴宁、五华、平远、蕉岭）之意合称四县，口音相当接近今天的蕉岭话，但“嗲”不少；如果不考虑ao-o的区别，则与梅县话（梅城）高度相似。
翁源话，属客家话粤北片，与新丰话、惠阳话（同属客家话粤台片新惠小片）、英德话（粤台片韶南小片）、梅县话（粤台片嘉应小片）、兴宁话（粤台片兴华小片）有较大的差异。 Posted by 涯系客家人 at 2005-7-15 11:58
音还是有点不同呀，有些你们梅县的话我都听不懂，因为我们讲的跟你们讲的有些东西是不一样的
其实两广客家话，除惠城博罗的“本地”方言岛之外，语音上都是相当接近的，只是
1 音调调值有区别，尤其是河源各县（除紫金）、潮汕海陆一带，与其它地方差别较大。
2 常用词汇差别太大了，这是导致各地客家话常常不能马上通话的重要原因。
页:
[1]