zxlzw 发表于 2005-6-21 23:50:06

“水”“洗”

涯凳人松口人讲“水”和“洗”是一样介发音，还有哪滴也是这样发音滴？还有梅州各地说话的尾音是什么？例：平远就是“子”:)

yanxiuhong 发表于 2005-6-21 23:55:44

我的 母語（靠近平遠的福建） 也是 同音。

平遠 不同音。sui-sei

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-21 23:56:23

例如:

台灣四縣(蕉岭)客家話:鳥---diau ve (鳥仔)

                               孩子---lai e (孻仔)

                               女孩子---moi e(妹仔)

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-21 23:57:31

Posted by yanxiuhong at 2005-6-21 23:55
我的 母語（靠近平遠的福建） 也是 同音。

平遠 不同音。sui-sei

台灣苗栗四縣(蕉嶺):水sui31洗se31

台灣新竹海陸(陸河):水sui24洗se24

[ Last edited by 台湾客家人阿林 on 2005-6-21 at 23:58 ]

Isy 发表于 2005-6-22 13:30:28

水
洗

颍川本源 发表于 2005-6-22 18:35:06

Posted by 台湾客家人阿林 at 2005-6-21 23:57
台灣新竹海陸(陸河):水sui24洗se24

海陆的这个“水”，不读shui么，不翘舌么？
我家乡的，和楼上的一样，读shui。好多音还保留卷舌音。

我哋越人 发表于 2005-6-22 19:57:58

Posted by 颍川本源 at 2005-6-22 18:35
海陆的这个“水”，不读shui么，不翘舌么？
我家乡的，和楼上的一样，读shui。好多音还保留卷舌音。
海陆的 zh ch sh 不是翘舌音，跟普通话的 zh ch sh 不同的。

wangfashu 发表于 2005-6-22 20:28:10

我家武平东留
水--sei3
洗--sai2
好象跟你们的不一样

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-23 09:21:53

Posted by 颍川本源 at 2005-6-22 18:35
海陆的这个“水”，不读shui么，不翘舌么？
我家乡的，和楼上的一样，读shui。好多音还保留卷舌音。

写错了！

海陆话：水SHUI24   洗SE24:D

台湾客家人阿林 发表于 2005-6-23 09:22:48

Posted by 我哋越人 at 2005-6-22 19:57
海陆的 zh ch sh 不是翘舌音，跟普通话的 zh ch sh 不同的。

海陆的“卷舌”和兴宁有点不同，兴宁的稍为厉害！

郭榮罡 发表于 2014-9-1 10:57:11

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-6 11:39 编辑

shui4 水
    sei34 洗
页: [1]
查看完整版本: “水”“洗”