【社区原创】你是风筝我是线(赖广昌 作词；黄有异作曲)
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/2005/20056212230140nishifengzhengwoshixian(1).jpghttp://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/2005/20056212230141nishifengzhengwoshixian(2).jpg 谁有电子歌词？我们可以改编为客家话的口语词，优先表达客家人的心情。
什么是电子歌词呀？
Posted by yanxiuhong at 2005-7-4 16:17谁有电子歌词？我们可以改编为客家话的口语词，优先表达客家人的心情。
严老师，什么是电子歌词呀？ 就是不是圖片這種。
我还是不明白呀
Posted by yanxiuhong at 2005-7-4 21:54就是不是圖片這種。
你是意思是 不是扫描上传的，而是打字上来的那种歌词吗？
内容、题材、体裁有要求吗？ 對了，打字上來的。不好意思，都怪我自己太嬾。
本來想用打字上來的歌詞稿，我們看看有無可能修改一些字眼，使他看起來更加像客家歌曲（意境-用詞-韻律等）。
严老师，我支持你。
Posted by yanxiuhong at 2005-7-6 17:49對了，打字上來的。不好意思，都怪我自己太嬾。
本來想用打字上來的歌詞稿，我們看看有無可能修改一些字眼，使他看起來更加像客家歌曲（意境-用詞-韻律等）。
这是一种可行的方法。用我们客家话的思维方式来写就好了，近来在网上看（听了）了一些歌曲，包括一些大型晚会里唱的客家歌，几乎可以从作品里“听”得出这个作者会不会讲客家话来！尤其是大陆的客家歌曲，有些不客不普，词是这样，曲就更加乱套。
你写吧，我支持你。最好能组织一个班子，有个基本的队伍。 上次有一个 校长作曲的，昌哥作词的，意境不错。
我后来对个别句子作了修饰，让他看起来有点客家语言的味道。
你是风筝我是线(赖广昌 作词；黄有异作曲)
涯紧紧拉着惹个手，任汝在蓝天下摇弋漫游，
高空中涯个心随着汝一起飞翔，
天上个雕仔也为涯兜个幸福回眸。
突然刮起一阵风，
涯个心突然一揪，
汝个眼神不再温柔，
看来再也不能把汝挽留，
汝扶摇直上，
无可奈何涯只好放手，
寂寞个冰山降临涯个心头，
感情个地震，
好象把涯推到另外一只冇声个世界，
这种寂寞让涯没有办法承受。
又是一只重阳个深秋，
涯知汝再不会回头，
涯明白涯兜俩人，
从今以后再也不能相守，
涯知得爱有时也应该学会放手，
涯知得爱有时也应该学会放手。
http://kejiawc.vicp.net/wc/up/upload/upfile/2005/2005741327430hyy1.mp3
[ Last edited by zmy on 2005-7-7 at 11:44 ]
多谢 ZMY
Posted by zmy at 2005-7-7 11:41涯紧紧拉着惹个手，
多谢你帮我将歌词录写出来译成客家话。沿着你的指引我到了 客家情网 在那里听了两个多小时的音乐，那里听音乐很方面，一点就能听到。 那里有不少菊子的歌，挺好听的。
能这样写吗
Posted by yanxiuhong at 2005-7-6 22:29上次有一个 校长作曲的，昌哥作词的，意境不错。
我后来对个别句子作了修饰，让他看起来有点客家语言的味道。
严教师：
听说你是研究语言的，请问，能把客家话中的很精彩的话 成语 有广泛意义的典故 竭后语 等串起来写成一首歌词吗？ 到现在我还没有发现有这类作品。 打不开啊 :( http://www.mzmap.net/music/UpLoadFile/200512358385593.mp3 贴不了？？？？？？？？？？？
[ Last edited by 梅川酷子 on 2006-5-15 at 15:54 ]
页:
[1]