客家人社区 › 客家话 › 考一考：担竿做（作）过竹笋

阿端哥 发表于 2005-6-16 10:42:50

考一考：担竿做（作）过竹笋

考一考汝：释义并请造一句

　　担竿做（作）过竹笋

西风瘦马 发表于 2005-6-16 15:44:21

黄梅做过青梅来。
这是我家乡人常挂嘴边的一句话。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-6-19 00:44:56

同“瞒都做过后生来”一样既意思。

孤独行者 发表于 2005-6-19 00:59:25

小的有一个疑问，百思不得其解

身有家缠万贯财，唔当床下两双鞋

是什么意思啊？

雨后梧桐 发表于 2005-6-19 01:01:38

Posted by 孤独行者 at 2005-6-19 00:59
小的有一个疑问，百思不得其解

身有家缠万贯财，唔当床下两双鞋

是什么意思啊？

床下两双鞋

当然是指有伴侣啦

有点爱情至上的意思吧

兴宁阿哥哩 发表于 2005-6-19 12:57:20

竹竿系普通话既词，客家讲“竹篙（大）、竹鞭、竹哩等等”。
担杆，应该写杆吧。

郭榮罡 发表于 2014-8-31 13:38:41

意思是 年長者經歴超越年輕人
       講到抓魚,擔竿做(作)過竹筍

查看完整版本: 考一考：担竿做（作）过竹笋