客家人社区 › 客家话 › 打秋千，客家话喊脉介？

king1984 发表于 2009-7-1 20:09:12

打重（音沉）冲chong4

张凯棱 发表于 2009-7-12 09:58:13

饶平客家话

叫（打情秋）

springLGZ 发表于 2009-7-12 13:30:48

原帖由 numnumnumber1 于 2005-6-17 16:07 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


平远正是这种说法。
“吊杠（gang2）杠（gang4）子”

namlow 发表于 2009-7-12 16:49:45

不是"打"杠杠也不是"吊"杠杠,是:
"奋?"杠杠.

"奋?"字我不会写.

[ 本帖最后由 namlow 于 2009-7-12 17:11 编辑 ]

阿妹730 发表于 2009-7-12 17:04:01

打杠杠！

两个人把一个人抬起左右晃是“杠杠杠”

东西在左右不停晃动是“杠杠杠杠”

springLGZ 发表于 2009-7-12 21:38:24

原帖由 namlow 于 2009-7-12 16:49 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
不是"打"杠杠也不是"吊"杠杠,是:
"奋?"杠杠.

"奋?"字我不会写.
不好意思，我也不会写，是否是“fin4 杠杠”
客家话的“左 fin4 右 fin” 等于“左摇右摆”
“fin4 来 fin4 去”等于“摇来摇去”，摆来摆去，晃来晃去”

huangchunbin 发表于 2009-7-12 21:48:10

兴宁上山讲 打拱重

namlow 发表于 2009-7-16 19:13:45

回复 21# springLGZ 的帖子

是的.
FIN4 如何写.

springLGZ 发表于 2009-7-16 20:42:39

原帖由 namlow 于 2009-7-16 19:13 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
是的.
FIN4 如何写.
我也不会写，问问严教授。

springLGZ 发表于 2009-7-16 20:44:06

“杠杠杠（长长长），卖猪肠”
小时候经常念。

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-7-16 20:47 编辑 ]

三方村 发表于 2009-7-16 21:09:54

大埔百侯话：打千秋！

非正式 发表于 2009-7-19 01:09:09

不知道

郭榮罡 发表于 2014-10-31 19:05:26

hai34 厂gong33 趕gong34 趕   ,厂 要用簡寫
da34 旦gong33 趕gong34 趕   

hkguu 发表于 2014-11-3 08:25:09

springLGZ 发表于 2009-7-12 21:38
不好意思，我也不会写，是否是“fin4 杠杠”
客家话的“左 fin4 右 fin” 等于“左摇右摆”
“fin4 来 fin ...

fin 可能是 "奮", 請參考:

https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=101370#lastpost

查看完整版本: 打秋千，客家话喊脉介？