iatcwps 发表于 2003-3-31 10:23:25

【求助】客家话有没有一些有特点的句式？如在表被动，比较等方面.

客家话有没有一些有特点的句式？

yanxiuhong 发表于 2003-3-31 10:50:43

RE:【求助】客家话有没有一些有特点的句式？如在表被动，比较等方面.

你可以看看相關的客家方言語法研究的資料.

客家話表示被動用的標記有兩三種:多數用 分,,部份用"得",可能少數用 俾.
給人打了 ---------- 分/得 人打了.
口語中若不是有意強調,被動的標記經常可以省略.

比較方面:

有類似 高過你的句式殘留.如: 賊古惡過人.硬過棺材釘.

沒你高,要說成 沒你an3/kan3 高.

大家一起來補充吧

清澄流水 发表于 2003-4-20 16:38:04

yanxiuhong 发表于 2003-4-23 11:37:29

RE:【求助】客家话有没有一些有特点的句式？如在表被动，比较等方面.

动词+数量+添 这样的表达，也见于粤语，部分吴语，闽语。

huangvudik 发表于 2013-6-12 14:19:39

请转版
页: [1]
查看完整版本: 【求助】客家话有没有一些有特点的句式？如在表被动，比较等方面.