客家人社区 › 客家话 › “鑫”，读“赣”音？

yanxiuhong 发表于 2005-6-3 22:45:20

中古反切是 許今切，按照这种情况折合，兴宁“鑫”当地应该读：shin 阴平调， 楼上 规则 就是兴宁人。

兴宁也应该很多人用这个字来做名字。

cybernet 发表于 2005-6-3 22:49:28

係念
贛gam55
鑫him24

但涯從細開始一直習慣念
鑫為 贛gam音。

廣府念：
鑫 yam 1
興盛、多財。常用於人名或店名


ho-lo念
鑫him

兴宁阿哥哩 发表于 2005-6-3 22:56:22

Posted by yanxiuhong at 2005-6-3 22:45
中古反切是 許今切，按照这种情况折合，兴宁“鑫”当地应该读：shin 阴平调， 楼上 规则 就是兴宁人。

兴宁也应该很多人用这个字来做名字。
按普通话既发音估，厓认为系读“兴"音。但规则注的音唔知系乜xin既普通话拼音。
兴宁也应该很多人用这个字来做名字，那位老先生就是说谁谁的名系，可惜厓唔认识。
还有，淼，是读“猫”还是“秒”音？

cybernet 发表于 2005-6-3 22:59:38

淼meu31
Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-6-3 22:56
按普通话既发音估，厓认为系读“兴"音。但规则注的音唔知系乜xin既普通话拼音。
兴宁也应该很多人用这个字来做名字，那位老先生就是说谁谁的名系，可惜厓唔认识。
还有，淼，是读“猫”还是“秒”音？

cybernet 发表于 2005-6-3 23:00:58

貓meu55
秒meu31

兴宁阿哥哩 发表于 2005-6-3 23:09:55

Posted by cybernet at 2005-6-3 22:49
但涯從細開始一直習慣念
鑫　為 贛gam　音。

系听老先生讲既吗？
就系有无根据。

51wish 发表于 2005-6-4 14:57:39

呵呵，我的姓名最后一个字也是 鑫
我女朋友是兴宁的，她教我读 xin，像普通话

孤独行者 发表于 2005-6-4 16:05:28

兴宁话　应该是　和＂森＂同音

五十多岁的人读错也不奇怪

以前有个老乡爱炒股，跑到我加来看，把＂大冶特钢＂读成了＂大治特钢＂，也五十多岁了

赣南人家 发表于 2005-6-5 13:21:10

Posted by 规则 at 2005-6-3 12:30
:o 我一向客家话都读xin的
寻乌发音也是这样

逐风者 发表于 2005-8-16 10:45:58

【讨论】

我也赞同，我们汀洲也大部分念“sheng", 普通话音为“xing".和兴宁，寻乌等地差不多！

[ Last edited by 逐风者 on 2005-8-16 at 10:48 ]

孤独行者 发表于 2005-8-16 11:55:07

Posted by yanxiuhong at 2005-6-3 22:45
中古反切是 許今切，按照这种情况折合，兴宁“鑫”当地应该读：shin 阴平调， 楼上 规则 就是兴宁人。

兴宁也应该很多人用这个字来做名字。
兴宁今字文读和白读不同,怎么办?

sjjj3999 发表于 2005-8-16 20:21:56

同‘倾”同音

ouny 发表于 2005-11-6 14:53:56

淦水在江西，古落难军旅始以淦为姓，主要分布在江西

fangs 发表于 2005-11-6 16:55:55

我也不很清楚,一般读"星"音,也有可能读SHIN.不过估计现在一般都读星,受普通话影响,而SHIN估计是原音.很少人读.念赣的可能性不大.这个字白话也有两种读音,一为星,一为YIANG.

汀水泛舟 发表于 2005-11-9 12:46:30

我们那是读shin。

查看完整版本: “鑫”，读“赣”音？