台湾客家人阿林 发表于 2005-5-19 09:09:12

【讨论】"早上好"如何说?

我们一般都说"AN ZAO"(恁早)

其他地区客家话又是如何说呢?

junclj 发表于 2009-4-8 00:23:35

用客家话，挥挥手跟对方讲一声"早晨!"。

亚林古 发表于 2009-4-20 18:48:36

東莞客家話：朝晨

30000 发表于 2009-4-20 19:28:34

中国人传统没有这种说法滴。

无论是粤语的“早晨”，还是普通话的“早上好”，都源自英语“GOOD MORING”或“MORING”。

yanxiuhong 发表于 2009-4-20 19:45:33

咹早哇？
咹早出门哪？
咹早出门去哪里啊？

gxyyh 发表于 2009-4-20 20:39:44

我们一般都说"早"或者"AN ZAO"(恁早)

level 发表于 2009-4-20 20:46:23

同楼上！:handshake:

Isy 发表于 2009-4-21 08:48:12

我们那没这种打招呼方式的。
现在打招呼不外就是“食吂？”“今日出脉个码？”

stoneCHEM 发表于 2009-4-21 13:33:43

农村的大清早A和B相遇
A:安早哦\暧!
B:嘿!安早.

郭榮罡 发表于 2013-11-11 13:23:43

客語應講 安早 或 安早鮮

郭榮罡 发表于 2014-7-23 09:50:58

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-10 11:26 编辑

Isy 发表于 2009-4-21 08:48
我们那没这种打招呼方式的。
现在打招呼不外就是“食吂？”“今日出脉个码？” ...

食盲？    →      shi34 食marng33 未
今日出脉个瑪？   →      gam4 今bi2 畢ni4 日chu4 出ma5 盲 gai1 乜？

郭榮罡 发表于 2014-7-23 09:54:35

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-8-18 16:31 编辑

郭榮罡 发表于 2013-11-11 13:23
客語應講 安早 或 安早鮮

         早上好   
an34 安zho4 早
   an34 安zho4 早tsi1 鮮
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】"早上好"如何说?