SunHane 发表于 2005-5-17 23:13:50

【讨论】“選擇”[cuo4]

這裏有兩個蘋果，一個大的，一個小的

你“選擇”哪個？（你“要”哪個？）



介裏有兩只蘋果，一只大嘅，一只細嘅

你奈只？（你“愛”奈只？）

yanxiuhong 发表于 2005-5-17 23:41:40

我想可能是 座。

還有可能是“取”，取的話，得證明他的韻母是上古的層次。聲調，也必須認爲是上聲部分混同去聲（這個倒是 有旁證）

食屎愛~頭筒[比喻爭強好勝的人]

hd136302 发表于 2005-5-18 10:04:48

我这里客家话没这样的说法，就只说“拣”和“要”。

Isy 发表于 2005-5-18 18:59:47

座：选择并占有，～哪个
：挑拣出其中的好（坏）的，～菜
爱：要

台湾客家人阿林 发表于 2005-5-18 19:09:30

取=ts'oi11

阿端哥 发表于 2005-5-20 14:42:59

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

坐爱：只因喜爱，偏爱。当然也就系“选择，拣”。
客家话：汝坐（爱）奈一只？大个细个由汝坐。通常“坐爱”省略为：坐:D:jump::jump:

颍川本源 发表于 2005-5-20 17:29:02

Posted by adg at 2005-5-20 14:42
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
坐爱：只因喜爱，偏爱。当然也就系“选择，拣”。
客家话：汝坐（爱）奈一只？大个细个由汝坐。通常“坐爱”省略为：坐:D:jump::jump:
系喔系喔，斑竹厉害。:D

除了Isy说的外，还有个：拣（gan31或gan52），这个字在我家乡用法与Cou4相同。

xuguodong 发表于 2005-5-20 18:11:48

爱或拣

郭榮罡 发表于 2014-8-31 08:32:01

    tso34 造   

hkguu 发表于 2014-9-7 16:58:04

我們用 "選", "tog 擇", 也用 co.
co (音座), 會不會是 "就"的音轉 ?
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】“選擇”[cuo4]