《海韵》等客家歌词
《海韵》古月曲
根据庄奴词改
女郎汝做脉个
独自徘徊耶海滩
女郎难道唔怕
大海就爱起风浪
啊唔咩海浪
是惹美丽个衣裳飘荡
纵然天边有黑雾
也爱象唉海鸥飞翔
女郎涯是多么
希望围绕哇惹喂身旁
女郎同汝去看大海
去看唉风浪
《冲动个惩罚》
▲个晡夜涯吃醉耶，牵等惹耶手，胡 乱讷讲话；只顾等自家心中压抑唉想法，狂 乱 讷 表达；涯迷醉的眼睛，已看唔清惹表情，添放撇吴当时会有样耶反应；涯牵等惹耶手，放呀伢手心，涯错误耶感觉到吴也唔田生气，所以涯勉到——吴会知得伢 耶良苦用心。
▲直到吴转身走撇耶唉一刻起，逐渐么清醒，正知得把伢喂世界强加奔汝，涯还爱勇气；嗬惹耶心肚耶，是样耶对待感情，直到今下吴都唔田对涯讲起；涯自主自张 简单耶想法，嗬吴看来唉根本就是一只笑话，所以涯伤悲——尽管手中还残留等惹 耶香味。
如果耶日吴唔知涯吃耶几多杯，吴就唔会知得吴究竟有几靓；涯也唔会相信，第一摆看到吴，就爱吴爱得俺样干脆； 但是涯相信涯心肚耶感觉，佶来到俺样快，来得俺样直接；就算伢心狂野，冇法将火熄灭，涯依然相信是老天奔 什么时候唱出来，大家听一听原版的梅县声。我来试一试，改一改，多点客家口语化，不一定要他原来的每句话的意思，只要整首歌的意思不变就行。
《海韵》
阿妹汝做脉个
自家徘徊耶海滩
阿妹娘般唔怕
大海岸极个风浪（大海猛烈的风浪）
啊唔咩海浪
是涯岸靓个衫裤飘舞
管几天边有黑雾
也爱象唉海鸥飞翔
阿妹涯是十分
想望围绕哇惹喂身边
阿妹同汝去看大海
去看唉风浪
[ Last edited by sunon200520 on 2005-5-11 at 19:41 ] 海韵
阿妹汝做脉个
自家徘徊耶海滩
阿妹系咩唔怕
大海渠会起风浪
啊唔咩海浪
是惹岸靓个衫飘哦
管渠天边有黑雾
也爱象唉海鸥飞翔
阿妹涯是十分
想望围绕惹身边
阿妹同汝去看大海
去看个风浪 只要你自己觉得顺口就行，客家话真的很好听，要唱就唱“土”一点好。
页:
[1]