龙川话跟紫金话相差很远，我觉得听龙川话很辛苦
就是了，客不客，蛇不蛇的，我宁愿跟河源人讲蛇声，也不跟龙川人讲客家
以后不要再提蛇话了！“天下客家一家亲”
河源，紫金，龙川都系客家人，都讲客家话；有不同计地方没问题，多沟通，多交流，捱现在和梅州，河源，龙川交流都OK，慢点就慢点，贵在有感觉！客家好兄弟！ 其实这次调查紫金方言，如果说是为了调查地道紫金话，严老师算是走对地方了。但如果要调查与其他地区差别较大的紫金话，就不得不走黄塘、柏埔、临江一线了，因为这三个镇蛇客聚居，相互影响，方言差别最大。如果有意的话，不妨找我做导游。我是在校大学生，也曾写过关于我家附近的客家文化的论文哦，呵呵。 原帖由 linqifeng 于 2006-7-6 10:30 发表
河源，紫金，龙川都系客家人，都讲客家话；有不同计地方没问题，多沟通，多交流，捱现在和梅州，河源，龙川交流都OK，慢点就慢点，贵在有感觉！
客家好兄弟！
没办法，我虽然讲客家，但从小就是听蛇声长大 的，对蛇不蛇，客不客的龙川话确实不敏感，还是蛇声比较好听。 原帖由 level 于 2006-7-6 10:37 发表
其实这次调查紫金方言，如果说是为了调查地道紫金话，严老师算是走对地方了。但如果要调查与其他地区差别较大的紫金话，就不得不走黄塘、柏埔、临江一线了，因为这三个镇蛇客聚居，相互影响，方言差别最大。如果有 ...
谢谢你提供这些信息。
日后有机会再去，到时候找你。 严老师你好，在论坛中拜读了您许多关于客家方言的研究，只是当中有许多的资料因为时间太久而打不开，例如老师您的调查日记中的录音资料已经无法下载，感觉很可惜，或许是因为时间太久了吧。还有我想询问老师一下，例如惠阳客家方言，调查的时试音的字词会是什么，而又是按照什么分类而选择这些字词。 字词有 表，我 复制到这里吧
多
大
歌
茄
磨
坐
過
火
靴
爬
茶
嫁
牙
寫
謝
車
夜
瓦
花
譜
路
租
做
箍
古
苦
五
虎
戶
豬
初
鋤
書
鼠
鋸
去
魚
餘
府
柱
主
樹
區
雨
芋
帶
袋
菜
該
蓋
開
排
戒
派
敗
買
賣
柴
街
鞋
矮
米
剃
泥
西
世
雞
溪
賠
妹
對
雷
罪
碎
外
灰
怪
挂
快
肺
歲
桂
皮
刺
紙
兒
寄
戲
眉
地
梨
資
四
遲
師
二
字
絲
祠
柿
試
棋
幾
氣
衣
吹
虧
跪
醉
錘
水
飛
肥
鬼
圍
寶
毛
討
腦
老
早
草
糙
高
熬
好
飽
罩
抓
找
抄
交
孝
表
笑
照
燒
橋
腰
釣
料
澆
叫
母
豆
樓
走
鈎
後
厚
副
浮
流
酒
抽
皺
愁
瘦
州
手
九
牛
有
油
搭
貪
踏
潭
南
拉
蠶
含
盒
暗
膽
塔
淡
藍
三
敢
插
鹹
衫
鴨
尖
接
鹽
葉
欠
嚴
店
跌
貼
甜
嫌
法
犯
林
立
心
尋
參
深
十
急
音
炭
蘭
辣
割
汗
安
八
辦
山
産
殺
間
眼
板
顔
面
連
線
舌
扇
熱
件
建
歇
麵
天
年
蓮
節
切
肩
結
煙
搬
半
撥
滿
端
短
脫
暖
亂
酸
官
換
活
刷
關
刮
還
全
雪
傳
磚
船
軟
權
鉛
飯
罰
萬
月
園
遠
血
縣
根
恨
恩
筆
民
七
新
身
銀
一
勁
近
門
墩
嫩
寸
孫
滾
骨
溫
筍
春
出
順
閏
橘
分
問
軍
雲
幫
糖
托
糠
惡
漿
想
削
張
長
裝
床
章
唱
薑
響
癢
樣
藥
光
郭
黃
放
防
王
剝
棒
撞
雙
講
角
殼
學
北
墨
燈
賊
僧
肯
刻
冰
力
直
側
色
織
升
國
百
拍
白
冷
拆
生
更
梗
客
硬
麥
摘
爭
策
耕
兵
柄
病
鏡
影
井
清
尺
城
輕
壁
頂
廳
零
星
錫
橫
兄
榮
木
東
懂
凍
通
桶
痛
銅
動
洞
聾
弄
粽
公
榖
哭
紅
冬
統
毒
膿
風
六
宿
中
竹
蟲
肉
宮
菊
雄
蜂
龍
綠
足
松
腫
燭
共
局
用
序 词 词1
字
001 红 红
003 黄 黄
003 黑 乌
004 多 多
005 少 少
006 大 大
007 小 细
008 粗 大条
009 细 细条
010 长 长
011 短 短
013 宽 阔
013 窄 狭
014 高他比我～ 高
015 矮 矮
016 高飞机飞得～ 高
017 低 矮
018 歪
019 弯 弯
030 陡 崎
031 咸 咸
033 淡 淡
033 厚 笨
034 薄 薄
035 稠 醪
036 稀稀饭～ 鲜
037 密 笨
038 稀稀疏：菜种得～
039 亮 光
030 黑 暗
031 热 热
033 冷 冷
033 干 [火曹]
034 湿 湿
035 干净 伶俐
036 脏 啰嗦
037 快锋利：刀子～ 利
038 快坐车比走路～
039 慢 难
040 早 早
041 晚 迟
043 对 着
043 错 差
044 漂亮 [女赞]
045 丑 丑
046 肥 肥
047 胖 肥
048 瘦 瘦
049 热闹 热闹
050 干活儿 做事
051 看 看
053 听 听
053 闻 鼻
054 咬 啮
053 嚼 噍
056 舔 舐
057 吮吸 吮
058 吐上声 遁=
059 吐去声，呕吐：喝酒喝～了 呕
060 拿 拿
061 给 分
063 掐 捏
063 拧 扭
064 捻
065 揉 挼
066 掰 脉=
067 撕 脉=
068 折把树枝～断 拗
069 拔 扯
070 站 徛
071 倚 凭
073 蹲
073 跳 跳
074 迈
075 踩 踩
076 爬 爬
077 走 行
078 跑 猋
079 逃 偷走
080 追 角
081 抓 捉
083 抱 揽
083 推
084 摔 跌
085 撞 磕
086 躲 [亻屏]
087 藏 [亻屏]
088 放 放
089 摞 叠
090 埋 埋
091 盖
093 压 笮
093 摁 揿
094 捅 董=
095 砍 斩
096 剁 剁
097 削 批
098 裂 爆
099 擦
100 倒把碗里的剩饭～掉 舍
101 扔丢弃：这个东西坏了，～了它 劈
103 扔投掷：比一比谁～得远 劈
103 掉 跌
104 丢 唔见
105 找 寻
106 捡 捡
107 提 拿
108 挑～担 荷
109 抬 抬
110 挑挑选，选择：你自己～一个 择
111 称 称
113 赚 赚
113 挣 赚
114 欠 少
115 知道 知得
116 不知道 唔知得
117 认识 识得
118 不认识 唔识得
119 想 觉
130 怕 惶
131 要 爱
133 有 有
133 没有他～孩子 无有
134 是 系
135 不是 唔系
136 在他～家 在
137 不在 无有在
138 在他～城里工作 在
139 在他坐～椅子上 无
130 说话 讲话
131 叫 喊
133 骂 鸟括
133 哭 叫
134 吵架 嘈交
135 打架 打交
136 打 打
137 睡 睡目
138 玩儿 嫽
139 一 一
140 二 二
141 两个 两家
143 三个 三只人
143 十 十
144 二十 二十
145 二两 两两
146 块一～钱 块
147 毛角：一～钱 角
148 一个人 只
149 一头牛 条
150 一头猪 条
151 一只狗 条
153 一只鸡 只
153 一只蚊子 只
154 一条鱼 条
153 一条蛇 条
156 一张桌子 张
157 一床被子 翻
158 一领席子 翻
159 一双鞋 对
160 一把刀 把
161 一把锁 把
163 一根绳子 条
163 一支毛笔 管
164 一辆汽车 架
165 一座桥 渡
166 一条路 条
167 一棵树 坡=
168 一粒豆子 只
169 一顿饭 餐
170 一行字 行
171 一件事情 件
173 一点儿东西 滴
173 一些东西 兜
174 打了一下 下
175 坐了一会儿 阵
176 去了一趟 摆
177 太阳 日头
178 月亮 月光
179 雷 雷公
180 下雨 落水
181 淋 涿
183 虹 天弓
183 冰雹 雹
184 水坑儿 湖窟
185 村庄 围村
186 胡同 巷
187 水泥 红毛泥
188 房子 屋
189 屋子 房间
190 卧室 房间
191 窗 窗
193 门槛儿 门槛
193 灶 灶头
194 灶神 灶头阿公
195 锅 镬头
196 菜刀 刀嫲
197 柴 柴
198 厕所 屎缸
199 猪圈 猪橱
200 (鸟的)窝 斗
201 床 眠床
203 炕 无
203 桌子 桌
204 抽屉 拖箱
205 碗 碗
206 筷子 筷码
207 汤匙 匙羹
208 瓶子 罂哥
209 盖子 盖仔
210 轮子 轮子
211 雨伞 遮子
213 衣服 衫服
213 穿 着
214 脱 脱
215 系～鞋带 绹
216 尿布 尿布
217 口袋 袋子
218 袖子 衫袖
219 毛巾 手巾
230 肥皂 番枧
231 热水 烧水
233 洗澡 冲凉
233 梳子 梳子
234 剪子 剪刀
235 阉(公的猪) 阉
236 阉(母的猪) 阉
237 阉(鸡) 阉
238 (配种用的)公猪 猪家
239 母猪 猪嫲
230 杀猪 汤猪
231 狗 狗
232 公鸡 生鸡
233 母鸡 鸡嫲
234 (鸡)下(蛋) 生
235 鸡蛋 鸡春
236 孵 伏
237 鸟儿 鸟仔
238 麻雀 禾必仔
239 蝴蝶 蝴蝶
240 蜻蜓 黄尼
241 老鼠 老鼠
243 蝙蝠 蚊鼠
243 老虎 老虎
244 猫 猫
245 猴子 猴仔
246 蛇 蛇
247 蚯蚓 河虫宪
248 蚂蚁 蚁
249 蜘蛛 蜘蛛
250 蚊子 蚊子
251 苍蝇 乌蝇
253 跳蚤 狗虱
253 虱子 虱嫲
254 青蛙 拐=仔
253 癞蛤蟆 蟾蜍
256 (鱼的)鳞 鳞
257 (鸟的)翅膀 翼拍
258 插秧 莳田
259 稻 禾
260 稻谷 谷
261 稻草 禾秆草
263 麦秸 麦稿
263 面粉 面粉
264 谷子 狗尾粟
265 高粱 高粱粟
266 玉米 包粟
267 面儿 粉
268 蚕豆 蚕豆
269 豌豆 麦豆
270 花生 地豆
271 向日葵 向日葵
273 萝卜 萝卜
273 菠菜 角菜
274 圆白菜 黄牙白
275 茄子 茄子
276 辣椒 辣椒
277 蘑菇 草菇
278 甘薯 番薯
279 马铃薯 薯仔
280 西红柿 蕃茄
281 南瓜 金瓜
283 丝瓜 絮瓜
283 稀饭 粥
284 馒头 馒头
285 包子 包子
286 饺子 茶果
287 油条 油条
288 菜 菜
289 猪肝 猪肝
290 猪舌头 猪
291 盐 盐
293 醋 酸醋
293 煮(带壳的鸡蛋) 煠
294 煎(鸡蛋) [火寉]
295 炸(油条) 浮
296 吃(饭) 食
297 喝(酒) 饮
298 喝(茶) 食
299 抽(烟)
300 夹用筷子～菜 夾
301 斟 斟
303 饿 饿
303 渴 渴
304 头 头颅
305 头发 头颅毛
306 辫子 毛编子
307 脸 面钵
308 眼睛 眼珠
309 眼珠子 眼珠仁
310 眼泪 眼汁
311 鼻子 鼻公
313 鼻涕 鼻脓
313 耳朵 耳公
314 嘴巴 啜
315 牙齿 牙齿
316 舌头 舌
317 口水 口水
318 胡子 须牯
319 脖子 颈
330 喉咙 喉咙管
331 手 手
333 左手 左手
333 右手 右手
334 拳头 拳抓牯
335 手指头 手指
336 手指甲 手指甲
337 脚 脚
338 膝盖 膝头
339 肚子 肚钹
330 背 背梁
331 屁股 屎窟
333 肛门 屎窟门
333 乳房 菇
334 吃奶 食
335 阴茎 引棍
336 女阴 支北
337 肏 鸟
338 精液 引屎
339 拉屎 屙屎
340 撒尿 屙尿
341 累 睡
343 疼 痛
343 咳嗽
344 患疟疾 发冷子
345 拉肚子 肚钹屙
346 死统称，指老人：他～了 死
347 死婉称，最常用的几种，指老人：他～了 老开哩
348 坟墓 地坟
349 人 人
350 客人 人客
351 (已婚的)女人 姑娘子
353 小孩 阿仔
353 男孩 赖子
354 女孩 妹子
353 瞎子 盲仔
356 聋子 聋仔
357 哑巴 哑子
358 驼子 驼背仔
359 傻子 子
360 乞丐 罗食佬
361 爷爷 阿公
363 奶奶 阿婆
363 外祖父 姐公
364 外祖母 姐婆
365 爸爸 阿爸
366 妈妈 阿妈
367 公公 家官
368 婆婆 家娘
369 伯父 阿伯
370 伯母 阿娘
371 叔父 阿叔
373 叔母 阿婶
373 (附后)
374 哥哥 阿哥
375 姐姐 阿姊
376 弟弟 老弟
377 妹妹 老妹
378 儿子 儿子
379 儿媳妇 新妇
380 女儿 妹子
381 女婿 婿郎
383 孙子 孙仔
383 侄子 侄仔
384 外甥 外甥
385 外孙 外孙
386 舅舅 阿舅
387 舅妈 舅娘
388 姑 阿姑
389 姨 阿姨
390 丈夫 老公
391 妻子 老婆
393 (男子)娶妻子 娶老婆
393 新娘子 新娘
394 今年 今年
395 明年 出年
396 去年 旧年
397 今天 今日
398 明天 明朝天
399 后天 后日
400 昨天 昨晡日
401 前天 前日
403 白天 日辰头
403 夜晚 暗晚夜
404 (附后)
405 上桌～，床～ 顶高
406 上面 顶高
407 下面 脚下
408 前面 前头
409 后面 后背
410 里面 知=背肚
411 外面 门背
413 我 我
413 你 你
414 他 他
415 我爸 我家爸
416 你爸 你家爸
417 他爸 渠家爸
418 我们 我兜人
419 咱们 我兜人
430 你们 你兜人
431 他们 渠兜人
433 大家 齐家
433 自己 自家
434 别人 别人
435 这个 惹只
436 那个我要这个，不要～ 只
437 那个这个是红的，那个是白的，～(距离更远)是黑的 那个
438 哪个 哪只
439 谁 哪人
430 这里 惹里
431 那里 里
433 哪里 哪里
433 这么 咹
434 怎么 样般
435 多少 几多
436 什么 脉个
437 干什么 做脉个
438 为什么 做脉个
439 东西 东西
440 事情 事
441 时候 时候
443 谜语 令子
443 很 好
444 非常 唔知几
445 更 还过
446 太 …过头
447 最 最
448 都 都
449 只 正
450 一起 一齐
451 刚这双鞋我穿着～好 [口岩]
453 刚我～到 正
453 就 就
454 又 又
453 还他～没回家 还
456 再 正
457 也 也
458 反正 反正
459 没有昨天我～去 无有
460 不 唔
461 别 唔
463 和我～他都姓王 捞
463 和我昨天～他去城里了 捞
464 从 从
465 把～衣服收回来 捞
466 被 分
467 使 用
468 一边 随边
469 把个～，千～个 零
470 的 个
------------------------
老大夫/妇 老二夫/妇 老三夫/妇 老四老小夫/妇
------------------------------
白天分为哪几段
北京说：上午，中午，下午 每段的时间
约几点至几点,或几点左右 一天吃哪几顿饭
北京说：早饭，午饭，晚饭 吃饭的时间
约几点
44－241111
朝晨头 6－8点 食朝：544 8点
5353上昼 8－12点 食昼：553 12点
5353晏昼
4453当昼 12－2点 食夜：553 6－7点
4453下昼 2－6点