兴宁阿哥哩 发表于 2005-5-3 14:09:36

“仙人粄”还系“鲜醪粄”？

“仙人粄”还系“鲜醪粄”？
似乎发音系鲜醪粄。

阿端哥 发表于 2005-5-3 21:51:50

醪,普语读lao.按客语读音规则读:Liao?
从未听过:鲜醪粄,    “仙人粄”名字当好听呵:jump::jump:

兴宁阿哥哩 发表于 2005-5-3 23:24:42

醪音牛，就系稠既意思。系严版考证介。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-5-4 11:54:02

其实厓D一路喊“鲜醪（牛）粄”，后来看到文字写“仙人粄”才发觉音唔同。
鲜，就系“稀”，醪（牛）就系“稠”，非常符合其制作过程介形态。

cybernet 发表于 2005-5-4 12:42:22

醪   --> 嘉應音發 "   Lo 11 "

涯習慣ham 仙人粄為
"仙云粄"
sien24iun11ban31

新界客 发表于 2005-5-4 14:41:05

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-5-3 23:24
醪音牛，就系稠既意思。系严版考证介。
"稠"喊"留","稀"喊"鲜".

cybernet 发表于 2005-5-4 15:27:05

"稠"喊"淖 Neu 2","稀"喊"鲜 Sien 1".

cybernet 发表于 2005-5-4 15:33:39

"稠"喊"淖 Neu 2到東江惠州一帶發Liu.......

eu ----> iu

如：①歐eu24   --〉東江惠州一帶發 變成" iu "(歐生 iu sang)
②瘦　ceu55 （梅城発"　seu "） --〉東江惠州一帶發 變成    "Siu "

Posted by 新界客 at 2005-5-4 14:41
"稠"喊"留","稀"喊"鲜".

兴宁阿哥哩 发表于 2005-5-4 15:53:42

有没有可能系“仙娘粄”？

cybernet 发表于 2005-5-4 23:13:06

表達"鲜 Sien 1"相近個有“ Yeu 1”, “ Yeu 1”偏向於 “軟”之意。

如：an YeuGe zuk。（忒滺個粥）

Posted by cybernet at 2005-5-4 15:27
"稠"喊"淖 Neu 2","稀"喊"鲜 Sien 1".

cybernet 发表于 2005-5-4 23:14:14

愛考證.

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-5-4 15:53
有没有可能系“仙娘粄”？

yanxiuhong 发表于 2005-6-17 19:04:17

应该是 仙人粄 在先，在此基礎上變作 sien ngiu ban

請看：

sien ngin ban
>sien ngim ban 人 受 b-影響同化為ngim
> sien ngiung ban 興寧 ngim>ngiung
> sien ngiu ban 韻尾脫落
> sien niu ban

yanxiuhong 发表于 2005-6-17 19:05:28

仙人粄 的意思明朗，就是這種 粄，變化離奇，點石成金的感覺，當然是仙人的活咯。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-6-18 17:19:37

Posted by yanxiuhong at 2005-6-17 19:04
应该是 仙人粄 在先，在此基礎上變作 sien ngiu ban

請看：

sien ngin ban
>sien ngim ban 人 受 b-影響同化為ngim
> sien ngiung ban 興寧 ngim>ngiung
> sien ngiu ban 韻尾脫落
> si ...
这个比较使人信服。
页: [1]
查看完整版本: “仙人粄”还系“鲜醪粄”？