客家话里有用＂耶＂字的吗
我们兴宁人常常说＂系咩耶？＂：是不是这样啊？
＂你正骨头耶＂：你才是骨头呢！
＂你来耶＂：你过来呀！
等等，相当与普通话里的啊、呢、吧、呀、吗
以前在书上看到别人打成“也”，但是平时我们读“也”不是这个音，而这个“耶”和爷爷的爷（爺）字同音．
不知道我的猜测对否？
请指正 我习惯用“耶”字。
在古文里面，这个“耶”字是助词，表示疑问的语气。
我们客家话里的"ye"也应该是个助词吧？
“也”字，也是助词，表示判断或解释的语气。但平时更习惯把它用作副词，而且，像维东说的，音不太像。
所以，我一般还是习惯用“耶”字
页:
[1]