兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-21 20:45:21

挪煎堆，搓粄哩

挪,形声。从手,那声。本义:揉搓.
两手自相挪。――韩愈《读东方朔杂事》
客家话存古，普通话变成移动的意思了。
挪，就系细佬仔拿泥巴搓泥团的动作。

而搓，反而普通话有“挪”介意思
系厓D客家人讲介正着吧。

新界客 发表于 2005-4-21 20:55:50

双手互揉搓喊"罗".

hd136302 发表于 2005-4-21 21:35:43

防城港客家话也说挪。

普通话的揉，防城港客家话说“ngai1”，不知本字是哪个。

阿端哥 发表于 2005-4-22 14:35:10

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-4-21 20:45
挪,形声。从手,那声。本义:揉搓.
两手自相挪。――韩愈《读东方朔杂事》
客家话存古，普通话变成移动的意思了。
挪，就系细佬仔拿泥巴搓泥团的动作。

而搓，反而普通话有“挪”介意思
系厓D客家人讲介正着 ...
挼煎丸

Isy 发表于 2005-4-22 18:59:35

挪

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-22 21:47:27

Posted by adg at 2005-4-22 14:35
挼煎丸
挼，通挪。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-4-23 12:44:10

但客家话骂人“死挪挪哩”（唔活调），似乎又有“移动”介意思。

郭榮罡 发表于 2014-8-30 16:52:33

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-7 09:20 编辑

tsip4 搓
no33 捏   
页: [1]
查看完整版本: 挪煎堆，搓粄哩