westlife747 发表于 2005-4-14 22:26:03

【讨论】关于“虎”的避讳

在很多方言里都存在避讳的现象，如四川方言里称老虎（nao31 fu31）为“大猫”，为了避讳和“虎”相同读音的许多词语也有了其他的说法，例如：豆腐说成“灰猫儿”斧头说成“开山儿”“猫儿刀”。但是我发现四川的客家话里面好像没有避“虎”讳，因为“斧头”读为“pu31 thiou13”,倒和虎音不同，但是豆腐却不避讳，我不知道其他客家地区的类似的情况是什么样子的。请大家探讨一下。:shy::P

yanxiuhong 发表于 2005-4-14 23:06:48

客家人与虎为伴。

明知山有虎，偏向虎山行。

westlife747 发表于 2005-4-15 15:05:30

:shy:幽默！！
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】关于“虎”的避讳