客家人社区 › 客家话 › 【转帖】 法語和客家話的共性

蓝猫 发表于 2005-4-12 14:26:12

【转帖】 法語和客家話的共性

法語和客家話的共性

在法語中，單詞是有陰陽兩性之分的。無獨有偶，在客家話中，也有不少詞彙是有陰陽之別的。

比如説“碗”，我們說“碗公”，“勺子”，我們說“勺嫲”……

大家可以再擧舉例子，蠻有意思的哦

=============
摘自梅州论坛

Loverofflower 发表于 2005-4-12 18:48:38

你的发现很有趣哦，:) :) :) 可是，好像，外语里不仅仅是法语有阴阳性，而那与客家话里的这种情况是两码事啊........

台湾客家人阿林 发表于 2005-4-12 20:33:03

Posted by Loverofflower at 2005-4-12 18:48
你的发现很有趣哦，:) :) :) 可是，好像，外语里不仅仅是法语有阴阳性，而那与客家话里的这种情况是两码事啊........

德语/古英语的词汇也有分阴阳性质

凤马牛 发表于 2005-4-12 21:00:43

猫哥是要说，小心客家话成为世界语。

蓝猫 发表于 2005-4-12 21:01:52

Posted by 凤马牛 at 2005-4-12 21:00
猫哥是要说，小心客家话成为世界语。
一吊公的幽默感越来越强了，
一定很多女孩子追你，是吗？:D:D:D

亞林 发表于 2005-4-12 21:05:05

Posted by 蓝猫 at 2005-4-12 21:01
一吊公的幽默感越来越强了，
一定很多女孩子追你，是吗？:D:D:D

他不是“客家闽南血统”吧？？？:o

查看完整版本: 【转帖】 法語和客家話的共性