客家一家亲 发表于 2005-3-30 22:21:44

【讨论】广州府人也有地方＂我＂说成＂涯＂的

如题．
星期六去鹤山市的宅梧镇，在那听到的，而且他们那的人很多都会听客家话．听他们的话是属广州府话，但好像也有一点点是客家话．

孤独行者 发表于 2005-3-30 23:00:22

曾经听过粤剧里有把我说成涯的．

KOODMI 发表于 2005-3-30 23:04:52

我有一些讲广州话的朋友讲“什么”也是讲“脉介”。而不是普遍的 mi ye.
只是音调有所不同而已。

yanxiuhong 发表于 2005-3-30 23:07:08

宅梧镇，你听到的是不是客家人？

台山一带，有把“我”读成类似客家的ngoi，有可能是东江客家的影响。

台湾客家人阿林 发表于 2005-3-31 07:11:43

Posted by 客家一家亲 at 2005-3-30 22:21
如题．
星期六去鹤山市的宅梧镇，在那听到的，而且他们那的人很多都会听客家话．听他们的话是属广州府话，但好像也有一点点是客家话．

广西北海的白话也是将“我”念成NGAI！

巴人 发表于 2005-3-31 07:14:59

宅梧话 -- 鹤山方言之一。属广州话语系。使用人口约3万人，分布在宅梧镇内除白水带以外的9个行政村。与共和话及江门、新会方言相似。发音平缓，语调起伏变化不大，语音多为阴平声调。同开平、台山话相通，可直接交谈。例如：“我”读[捱3]，“我们”“你们”、“他们”均用单音字表示，各读[岳4]、[呢约4反切]、[却4]。“奶奶”用单音字表示，读[人4]。

客家一家亲 发表于 2005-3-31 14:50:35

他们的称呼也和其它白话不同.
奶奶——阿婆
爷爷——阿公
大姑姑——大姑

Pingmu 发表于 2005-4-2 13:29:23

哈哈，如果你有机会到增城，你听他们增城（荔城一带）本地话就会感到更像客家话啦。。
（增城市区是客家和白话交错地带）

hd136302 发表于 2005-4-2 14:15:01

白话有称"我"为"涯",客家话也有称"看"/"望"为"睇"(如:和平客家话).

台湾客家人阿林 发表于 2005-4-2 16:34:31

Posted by hd136302 at 2005-4-2 14:15
白话有称"我"为"涯",客家话也有称"看"/"望"为"睇"(如:和平客家话).

广西壮族自治区北海市海边白话就是将“我”念成“啀”NGAI！
页: [1]
查看完整版本: 【讨论】广州府人也有地方＂我＂说成＂涯＂的