兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-30 00:09:51

阪，客家话字吗？

做畲或者做秧脚，做比较大面积的田地块，有人就会问“做咁大阪啊”。
系乜写“阪”？

yanxiuhong 发表于 2005-3-30 00:12:30

版，板？

阿端哥 发表于 2005-3-30 08:58:17

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-3-30 00:09
做畲或者做秧脚，做比较大面积的田地块，有人就会问“做咁大阪啊”。
系乜写“阪”？
板,坂,或许都无妨，阪,即坂。坂为斜坡
上周去了京都、大阪、东京，见日本之大阪旧称“大坂”

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-30 14:18:45

Posted by yanxiuhong at 2005-3-30 00:12
版，板？
板，一般都是指比较薄的块状的东西，木板、担杆板……
版，大概是指人工拼成的板状的东西，模版、天花版……
阪，又可以写坂，是指表面积比较大，而且下面部分是着地的，大坂田，大坂墙……
粄，本义可能是指块状厚的米糕。
基本上，客家用“板”，普通话用“块”。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-30 20:49:30

阪有桑。――《诗·秦风 ·车邻》
瞻彼阪田。――《诗·小雅·正月》
说明古汉语用得很普遍。

说肩膀很厚的人，通常话“大肩阪”。
以前打禾的石板厓估计系写“砧阪”。

郭榮罡 发表于 2014-8-30 09:37:17

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-7 09:36 编辑

         jho34 做 作an34 安tai34 太ban34 坂 阪a5 啊   
页: [1]
查看完整版本: 阪，客家话字吗？