兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-29 20:42:00

睇，系白话字吗？

靓、睇系目前比较流行的新潮字。
睇，系白话字吗？
不知道白话是怎么考证出这个“睇”字的。
但似乎不岩。
睇，普通话读“弟”音，就是有边读边。
客家话讲“弟”是tai，有边读边，应该系“睇”（女太）音。
白话，则应该系“dai”音。
这样，现在白话讲的“睇”音应该系客家话音。:D:D:D

坳背醒龙 发表于 2005-3-29 21:03:10

一家之言而已。
主流的客家话不讲“睇”，而大多数的粤语地区讲“睇”。如何影响？

而且东江的客话，因为东江的原因，很易受到省城话的影响。

yanxiuhong 发表于 2005-3-29 21:11:15

潮汕 的看，也是thoi3，同源。

fanlanwang 发表于 2005-3-29 21:17:55

各地有所不同,粤语用地比较多,但不能说只能广府人才有权利用,英德南部客家人就有说这个字的,他们很少用"看"   
音是TI(第2声)

兴宁阿哥哩 发表于 2005-3-29 23:23:44

以前妇妞嫲吵交，会骂：“你以为你好标致，睇（tai3）厓都唔睇你噢。”
这个“睇”的含义与烧灯芯“tai3”烂脚丫的“tai3”同音。
但唔知系乜同一个字。
页: [1]
查看完整版本: 睇，系白话字吗？