请问客家话靠近的说法

孤独行者 · 发表于 2005-3-29 13:15:26

常说的，qiu前来掭手

　　　　其死好qiu涯嬲
我感觉这个qiu 有靠近，亲近的意思，应该是凑字呢，还是就字？

就字也有靠近的意思

yanxiuhong · 发表于 2005-3-29 13:42:43

就，如果是去声的话。

我们老家也说兼。

孤独行者 · 发表于 2005-3-29 14:01:30

是去声

呵呵，又悟出一个常用客家字，原来和古汉语还有那么多联系

阿端哥 · 发表于 2005-3-29 14:34:41

行兼的-----让开点,靠边一点

把单车轮兼滴------把单车放入一点

hd136302 · 发表于 2005-3-29 15:10:40

我所知道的，只有两个：
靠近[kao4 kun1]
挨近[e4 kun1]

(广西防城港客家话声调:1阴平；2阳平；3上声；4去声；5阴入；6阳入)

崖住夜嘉大则角 · 发表于 2005-3-29 16:02:41

我们也说兼,,,

冰子静雅 · 发表于 2005-3-30 10:00:59

尓近D.

:shy:

亞林 · 发表于 2005-6-26 17:18:54

岩扛前

我哋越人 · 发表于 2005-6-26 20:15:22

ben-tsien

ben-------動詞，靠近、輕碰的意思。

新界客 · 发表于 2005-6-26 20:35:25

行兼的。

zzjjhh2000 · 发表于 2005-6-26 21:37:16

就,其实是古汉语的说法,保留了下来

level · 发表于 2007-6-2 18:43:18

粘前来、行近di4……

郭榮罡 · 发表于 2014-6-17 19:38:11

本帖最后由郭榮罡于 2015-6-16 15:03 编辑

儘
儘前來忝手
也死好儘吾惹

zham1 就 ,本意是硬塞入

郭榮罡 · 发表于 2015-6-16 15:02:52

本帖最后由郭榮罡于 2016-11-30 15:06 编辑

郭榮罡发表于 2014-6-17 19:38
儘
儘前來忝手
也死好儘吾惹

zhin4 儘
zhin4 儘  cheng33 前  loi33 來  ten4 忝  shue4 手
gi2 也  si4 死  oi1 愛  zhin4 儘  ngai2 吾  nau1 惹

gi-u6 屆    ,內力 ,醞釀
gi-u6 趨    ,靠近
gi-u6 趨  cheng33 前  loi33 來  ten4 忝  shue4 手
gi2 也  si4 死  oi1 愛  gi-u6 屆  ngai2 吾  nau1 惹

li-a5 追

郭榮罡 · 发表于 2015-6-16 15:06:49

level 发表于 2007-6-2 18:43
粘前来、行近di4……

ngi-am4 黏 cheng33 前 loi33 來 , harng33 行 gin4 進 di4 滴

ngip4 近

		自动登录	找回密码
密码			用户注册